Translation for "pegging" to french

Pegging

verb

• pitonner
• bloquer
• piqueter
• attacher avec piquets
• fixer à l'aide de fiches

Translation examples

pitonner verb

Now you're using pegs. firstpeg.
Les pitons, à présent.

Use pegs. And for the third wall, you will And for the third wall, you will use only each other.
Pour le deuxième mur, vous utiliserez des pitons.

Sir Refaat, what about this peg top?
M. le commissaire Refaat, c'est quoi cette affaire de piton?

We have something quite like it but with a national twist lt's called the peg top lt's linked to an electrical current with two pieces sticking out of it
On a quelque chose de pareille mais à caractére national Ca s'appelle piton C'est relié à un courant électrique avec deux bouts

NOW, YOU SEE, HE'S PUTTING IN A PEG DOWN THERE BECAUSE I'M QUITE A WAY UP NOW AND IF I COME UNSTUCK HERE
Il est entrain de fixer un piton un peu plus bas comme je suis plus haut, si je dévisse, ça ferait une sacrée chute !

bloquer verb

The Government of France guarantees the convertibility of the CFA franc into French francs at the pegged rate through an operations account at the Treasury, which pools the foreign exchange reserves of the member countries, and through which France can extend overdraft credit to the CFA central banks.
Le Gouvernement français garantit la libre convertibilité du franc CFA en francs français au taux de change bloqué en utilisant un compte d’opérations du Trésor, où sont regroupées les réserves en devises des pays membres et par l’intermédiaire duquel la France peut accorder une autorisation de découvert aux banques centrales des pays de la zone de CFA.

Hmm. Well, I'm really glad you texted, although I didn't really peg you for a texting kinda guy.
Je suis contente pour le message, meme so je ne t'avais vraiment bloquer pour textoter avec un mec pareil.

But he got stuck out there in traffic, who knows where so then your lieutenant, he pegged you.
Mais il est resté bloqué dans les embouteillages et ton lieutenant t'a désigné.

I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans.
Je le jure, si Spencer était là, elle l'aurait bloqué avec ses jelly beans.

piqueter verb

Ground locking pegs
Piquets de fixation au sol

Provide all related minor equipment and consumables for construction, maintenance and repair, e.g. concertina wire, barbed wire, CGI sheets, pickets, nails, ground locking pegs, light bulbs, paint, sandbags, etc.
:: Fourniture du matériel mineur et des articles consomptibles nécessaires aux travaux de construction, d'entretien et de remise en état : réseaux << concertina >>, fil de fer barbelé, tôles, pieux, clous, piquets de fixation au sol, ampoules, peinture, sacs de sable, etc.

6 pegs per concertina wire roll
6 piquets par réseau << concertina >>

Fence pegs, mostly.
Des piquets de clôture, principalement.

Bigwig, the peg's out.
Bigwig, le piquet est sorti.

Staked out with tent pegs and strangled.
Attachée à dix piquets et étranglée.

The peg too.
Le piquet aussi.

The peg's nearly through.
Le piquet est presque coupé.

Hold the peg like this. See?
Tiens le piquet comme ça.

Put the peg in.
Toi, place le piquet.

- Or it's a tent peg.
Ou alors, c'est un piquet de tente ?

Yep, indeed it's rather a tent peg.
Oui... c'est plutôt un piquet de tente.

The wire's on a peg.
Le fil de fer est fixé à un piquet.