Translation for "peer network" to french

Peer network

• réseau de pairs

Translation examples

réseau de pairs

This will imply moving beyond basic health literacy, which does not adequately secure the right to health, into greater health information awareness and education, possibly through peer networks.
Il faut donc aller au-delà des connaissances de base en matière de santé, lesquelles sont insuffisantes pour assurer le droit à la santé, et mieux sensibiliser et former le personnel médical, éventuellement à travers des réseaux de pairs, pour qu'il comprenne la nécessité de l'information dans ce domaine.

A key element of the programme is the provision of social support by developing informal peer networks and `non-judgemental' support and advice.
Un des éléments clefs du programme est l'offre d'un soutien social grâce au développement de réseaux de pairs et à des services où ces femmes peuvent rechercher des conseils ou un réconfort exempts de tout jugement.

It envisions greater opportunities for face-to-face dialogue between peer-to-peer networks and nontraditional partners, both within countries and across borders.
Il a pour vocation de multiplier à terme les occasions de dialogue direct entre les réseaux de pairs et les partenaires non traditionnels, à la fois dans les pays et d'un pays à l'autre.

43. Awareness-raising efforts by Governments and other stakeholders on HIV and AIDS and sexual and reproductive health have included campaigns, educational programmes, peer networks, counselling and other activities.
Pour sensibiliser l'opinion au VIH/sida et à la santé sexuelle et procréative, les pouvoirs publics et d'autres partenaires ont notamment conduit des campagnes, exécuté des programmes éducatifs, constitué des réseaux de pairs et mené des activités de conseil.

The use of specific instruments, such as peer-to-peer networks, has made it easier to exchange pornographic material.
Le recours à des outils spécifiques, tels que les réseaux de pairs, a facilité l'échange de matériel pornographique.

The programme utilized a peer network to disseminate culturally sensitive reproductive health messages to a large number of young people.
Le programme a utilisé un réseau de pairs pour diffuser des messages de santé reproductive culturellement sensibles à un grand nombre de jeunes.

Peer networks and high-profile role models could help women to stand up for their ambitions, and company owners could act as mentors.
Les réseaux de pairs et les modèles à suivre de haut niveau sont susceptibles d'aider les femmes à s'affirmer et réaliser leurs ambitions, et les femmes ayant leur propre entreprise pourraient leur prodiguer des conseils utiles à cet effet.

(b) Governments should support their treatment professionals, facilitate their engagement in peer-to-peer networking and encourage opportunities for them to cooperate in joint training and the exchange of professional practices;
b) Les gouvernements devraient soutenir les professionnels de la santé qui participent à des réseaux de pair à pair, et encourager les possibilités de coopération dans le domaine de la formation et de l'échange de pratiques professionnelles;

Social support is also given by developing informal peer networks and `non-judgemental' support and advice.
Un soutien social est également offert par l'intermédiaire de réseaux de pairs informels et de services de conseils et d'appui exempts de tout jugement.

Attention was drawn to the potential of social networking and peer-to-peer networks for knowledge-sharing.
L'attention a été appelée sur les possibilités offertes par les réseaux sociaux et par les réseaux de pairs en matière de partage de connaissances.