Translation for "pecuniary" to french

Pecuniary

adjective

• pécuniaire
• financier

Translation examples

pécuniaire adjective

(b) pecuniary sanctions; Pecuniary sanctions may include both a fine and a compensation.
b) Sanctions pécuniaires; Les sanctions pécuniaires comprennent les amendes aussi bien que les indemnités.

Just pecuniary compensation
Juste réparation pécuniaire

In addition to pecuniary compensation, the aggrieved person shall be entitled to non-pecuniary compensation.
Outre la réparation pécuniaire, la personne lésée a droit à un dédommagement non pécuniaire.

The compensation is usually pecuniary.
L'indemnité est généralement pécuniaire.

In this respect, restoration is possible damage compensation in case of pecuniary damage or financial compensation for non-pecuniary damage.
Un préjudice pécuniaire peut être réparé par la restitution et un préjudice non pécuniaire par une indemnisation financière.

Disciplinary and pecuniary sanctions
Sanctions disciplinaires et pécuniaires;

Pecuniary and non-pecuniary damages were sought.
Des dommages-intérêts pécuniaires et non pécuniaires avaient été demandés.

162. Pursuant to German law, the right to compensation for damage includes all pecuniary and non-pecuniary damage.
En droit allemand, le droit à réparation couvre tous les préjudices pécuniaires et non pécuniaires.

In addition to pecuniary damage, non-pecuniary damage is also compensated.
Outre la réparation pécuniaire, un dédommagement non pécuniaire est également prévu.

Your brother, His Grace, was in a pecuniary predicament.
Votre frère, Sa grâce, avait un problème pécuniaire.

Let me ask you something, gentlemen. If I help you find her, will there be any, er, pecuniary rewards?
Permettez-moi de vous demander, si je vous aide à la retrouver, y aura-t-il une récompense pécuniaire ?

Well, the reward will be very large and pecuniary, and, er, Catalina's father's filthy rich, he's rolling in it.
Eh bien, la récompense pourrait être importante et pécuniaire. Le père de Catalina est très riche. Il est plein aux as.

It has more historic than pecuniary value.
Il a plus une valeur historique que pécuniaire.

it has to be suspected that his interest is less passionate than pecuniary.
on peut penser que son intérêt est plus pécuniaire que passionné.

He has decided to cancel Mr Bickersteth's monthly annuity, on the grounds that he no longer requires pecuniary assistance.
Il a décidé d'annuler rente mensuelle de M. Bickersteth, au motif qu'il n'est plus nécessite une aide pécuniaire.

financier adjective

Right to one-time pecuniary benefit.
− Droit à une prestation financière exceptionnelle.

Pecuniary relations are liquidated.
Les liens financiers sont liquidés.

Law fixes their pecuniary and territorial jurisdictions.
Leur compétence en matière territoriale et financière est définie par la loi.

In addition, pecuniary compensation is also provided.
En outre, une indemnisation financière leur est versée.

Pecuniary or non-pecuniary damage may result from unjustified deprivation of liberty and unjustified judgment.
Des dommages financiers et non financiers peuvent être occasionnés par une privation de liberté ou un jugement injustifié.

The principle of equality of spouses also extends to all the pecuniary and non-pecuniary relations of the spouses.
Le principe de l'égalité des époux s'applique également à tous les liens d'ordre financier et non financier entre lesdits époux.

In view of the exceptional circumstances of the case, the solution involving the setting of a lump sum of compensation for pecuniary and non-pecuniary damage is appropriate.
Compte tenu des circonstances exceptionnelles de l'affaire, la solution consistant à fixer une somme forfaitaire pour la réparation financière et non financière des dommages paraît appropriée.

If we might dispense with the pecuniary details...
Si nous pouvions régler les détails financiers...

In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services. Also what's called care, comfort and society. It's like advice or counseling of the parent that the kids aren't gonna get anymore.
Dans un procès pour homicide, on peut intenter des poursuites pour souffrance, pertes financières, de subsides, de services ou de ce qu'on appelle "soins, réconfort et compagnie", les conseils d'un parent dont les enfants

- A pecuniary predicament.
- Un embarras financier.

Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's certainly not something he shared with any of us.
S'il avait eu des difficultés financières, ce n'est sûrement pas à nous qu'il en aurait parlé.