Translation examples
"No judge or judicial officer shall sit in any case in which he or his wife or child is pecuniarily interested as heir, legatee, creditor or otherwise or in which he is related to either party within the sixth degree of consanguinity or affinity, or to counsel within the fourth degree, computed in accordance to the rules of civil law, or in which he has been executor, administrator, guardian, trustee or counsel in which he has presided in any inferior court when his ruling or decision is the subject of review, without the written consent of all parties in interest, signed by them and entered upon the record."
"Nul juge ou agent public judiciaire ne doit siéger dans tous les cas où lui-même, son épouse, ou son enfant est pécuniairement intéressé en tant qu'héritier, légataire, créancier ou à un autre titre, ou lorsqu'il est lié à l'une ou l'autre partie par consanguinité jusqu'au sixième degré ou par parenté, par alliance, ou est lié au conseil jusqu'au quatrième degré, établi conformément aux règles du droit civil, ou lorsqu'il a été exécuteur testamentaire, administrateur, tuteur, mandataire ou conseiller dans une affaire où il a présidé un tribunal inférieur, alors que son jugement ou sa décision fait l'objet d'un réexamen, sans le consentement écrit de toutes les parties en cause, signé par elles et enregistré."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test