Translation for "peccadilloes" to french

Peccadilloes

noun

• peccadille
• vétille

Translation examples

peccadille noun

The in-flight-video "Child abuse is not a peccadillo" launched by the Federal Ministry of Health, Family Affairs and Youth is shown on Austrian Airlines flights to Southeast Asia.
69. Le film vidéo intitulé <<Abuser d'un enfant n'est pas une peccadille>> lancé par le Ministère fédéral de la santé, des affaires familiales et de la jeunesse est projeté par la compagnie <<Austrian Airlines>> sur ses vols à destination de l'Asie du SudEst.

If you refuse, Mr. Gillie... which possibility I find most remote... however, if you refuse, Mr. Gillie... the local constabulary shall forthwith be apprised... of sundry illicit peccadilloes... in which one Mr. "G" has been involved.
Si vous refusez, M. Gillie, ce qui me paraît tout à fait improbable, mais, si vous refusez, M. Gillie, la police locale sera instruite... de diverses peccadilles illégales... dans lesquelles un certain M. "G" a été impliqué.

She really got me and all my peccadilloes, and...
Je lui plaisais vraiment moi et toutes mes peccadilles...

And most likely a peccadillo or two that can be easily discovered, if she needs a little persuading.
On peut facilement découvrir une ou deux pécadilles, si la personne a besoin d'être persuadée.

I cautioned her, "None of your peccadilloes in here."
Je la mets en garde "Aucune de vos peccadilles ici."

As long as you're with this show, cut out those peccadilloes.
Arrêtez ces peccadilles pendant que vous travaillez ici !

For years that guy has been searching for the slightest peccadillo to get himself noticed.
Ce type se traîne partout depuis des années à la recherche de peccadilles pour se faire remarquer.