Translation for "peaceful world" to french
Similar context phrases
Translation examples
The depths of their humanity, the unyielding core of their spiritual home, have become the wellspring of our undying vision of a peaceful world that is at once hopeful, diverse, tolerant and forward looking -- essential elements that must underpin the future in order to ensure the survival of humankind.
La profondeur de leur humanité, le noyau inflexible de leur spiritualité sont devenus la source de notre vision inaltérable d'un monde paisible qui serait en même temps plein d'espoir, divers, tolérant et progressiste - autant d'éléments essentiels qui doivent étayer l'avenir afin d'assurer la survie de l'humanité.
Indeed, with the commitments contained in the Millennium Declaration, as well as those emanating from the major conferences -- in particular those held at Copenhagen, Monterrey and Johannesburg -- the international community today has at its disposal a clear road map to guide our actions and channel our efforts towards the achievement of conditions conducive to sustainable and harmonious development; the equitable sharing of the benefits of globalization; and a peaceful world reconciled with itself.
En effet, avec les engagements contenus dans la Déclaration du Millénaire ainsi que ceux issus des grandes conférences, notamment celles de Copenhague, de Monterrey et de Johannesburg, la communauté internationale dispose aujourd'hui d'une feuille de route claire, à même de guider nos actions et d'orienter nos efforts en vue de la réalisation des conditions propices à un développement durable et harmonieux, à un partage équitable des fruits de la mondialisation et à un monde paisible réconcilié avec lui-même.
Lastly, she expressed appreciation to the Government of Kenya for its support and its efforts to achieve a peaceful world for all.
Pour finir, elle a exprimé ses remerciements au Gouvernement kényen pour son soutien et ses efforts pour instaurer un monde paisible pour tous.
We must therefore commit ourselves even more to pool our resources in order to remove from the world all the ills that beset us and to build the peaceful world of which the framers of the Charter dreamed.
Nous devons donc nous engager davantage pour mettre en commun nos ressources afin de faire disparaître tous les maux qui nous assaillent et bâtir ce monde paisible dont rêvaient les auteurs de la Charte.
Globalization without solidarity with the poorest nations will not lead to a peaceful world.
La mondialisation sans aucune forme de solidarité avec les plus démunis ne nous conduira pas à un monde paisible.
These are peaceful worlds, safe from hostile forces, rich with historical relics and natural resources.
Ce sont des mondes paisibles, riches en histoire et en ressources naturelles.
They showed me this peaceful world, happy, like Phoebe saw in her vision.
Ils m'ont montré ce monde paisible, heureux, comme dans la vision de Phoebe.
We live in a peaceful world without hunger, wars, venereal diseases, and other male inventions.
Nous vivons dans un monde paisible, sans faim, guerre, M.S.T. et autres inventions masculines.
I mean, if you find a nice, peaceful world and you want to settle down, it's okay with me.
Si vous trouvez un monde paisible où vous avez envie de rester... Je comprendrais.
The application of the international rule of law remains crucial for a peaceful world.
L'application de la règle du droit international demeure essentielle pour un monde pacifique.
The choices to build a peaceful world are therefore entirely in our own hands.
L'édification d'un monde pacifique repose par conséquent entièrement entre nos mains.
Considering the emergence of new opportunities for building a peaceful world,
Constatant que des possibilités nouvelles s'offrent en vue d'édifier un monde pacifique,
We, the Member States, have to deliver in order to live in a peaceful world.
Nous, les États Membres devrons parvenir à des résultats afin de vivre dans un monde pacifique.
It is only through positive actions that the generations after us will be assured a peaceful world.
Ce n'est que par des mesures positives que les générations qui viendront après nous seront assurées d'un monde pacifique.
40. Building a better and peaceful world through sport and the Olympic ideal
40. Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.
Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test