Translation for "peace-restoring" to french

Peace-restoring

• rétablissement de la paix
• -rétablissement de la paix

Translation examples

rétablissement de la paix

Aside from good offices, the Niger had taken part in peacekeeping and peace restoration operations.
Indépendamment de cette offre de bons offices, le Niger a participé à des opérations de maintien de la paix et de rétablissement de la paix.

At the lower end of the scale, peace restoration could involve the use of force to put an end to fighting or disorder or in order to create specified conditions, such as a secure environment for the operation of humanitarian agencies or the restoration of law and order.
Au bas de l'échelle, le rétablissement de la paix pourrait impliquer le recours à la force afin de mettre fin à des combats ou à des troubles ou de créer des conditions spécifiques telles qu'un environnement sûr pour le fonctionnement des organismes humanitaires ou le rétablissement de l'ordre.

Sudan wanted to see peace restored also in order to put an end to odious practices such as the kidnapping of children by the rebel movement.
En outre, le Soudan aspire au rétablissement de la paix pour qu'il soit mis fin à des pratiques odieuses comme les enlèvements d'enfants par le mouvement insurrectionnel.

The new force has been referred to as the Alliance for Peace Restoration and Combat against Terror (APRCT).
Cette nouvelle force est désignée sous le nom d'Alliance pour le rétablissement de la paix et la lutte contre la terreur.

There is no doubt that the concepts of preventive diplomacy, maintenance of peace, restoration of peace and peace building that are developed in the Secretary-General's "Agenda for Peace" are guiding principles for this Organization in its action to guarantee international peace and security.
Nous croyons que les notions de diplomatie préventive, de maintien de la paix, de rétablissement de la paix et de consolidation de la paix développées dans son "Agenda pour la Paix" constituent à n'en pas douter des idées-forces qui doivent guider l'Organisation dans son action en vue de garantir la paix et la sécurité internationales.

That can be undertaken through humanitarian instruments, the civil administration of crises, peacekeeping or peace-restoration missions, or, earlier on, crisis prevention.
Cela peut se faire grâce à des instruments humanitaires, à la gestion civile des crises, aux missions de maintien ou de rétablissement de la paix, ou, plus en amont, à la prévention des crises.

It just makes more sense to concentrate on prevention than on after-the-event peace restoration, both for inter-State conflict and in the unhappily now far more common case of intra-State conflict.
Il est tout simplement plus raisonnable de s'attacher à la prévention plutôt qu'au rétablissement de la paix après les conflits, qu'il s'agisse de conflits entre États ou, comme c'est malheureusement de plus en plus le cas, de conflits internes.

In general, there are increased prospects for peace restoration in all countries experiencing armed conflict, although instability continues in the Great Lakes region, the countries members of the Mano River Union and in parts of Central Africa.
En général, les perspectives de rétablissement de la paix se sont améliorées dans tous les pays en proie à un conflit armé, encore que l'instabilité persiste dans la région des Grands Lacs, dans les pays membres de l'Union du fleuve Mano et dans certaines parties de l'Afrique centrale.

In our view, these peacekeeping and peace-restoration missions remain one of the primary responsibilities of the United Nations.
Ces missions de maintien et de rétablissement de la paix restent, aux yeux des Belges, une des responsabilités premières des Nations Unies.

But, in no circumstances has the international community chosen to combine humanitarian-aid missions with peace-restoring missions.
Pourtant, en aucune circonstance la communauté internationale n'a choisi de mener de front des missions de secours humanitaire et de rétablissement de la paix.