Translation for "peace-officer" to french

Peace-officer

• agent de la paix
• paix officier

Translation examples

agent de la paix

(g) any other group performing duties of a peace officer.
g) tout autre groupe de préposés à des fonctions d'agents de la paix. >>.

Such warrants may be executed by any peace officer or any specific person named in the warrant.
Le mandat peut être exécuté par tout agent de la paix ou toute personne nommément désignée.

The Task Force investigates any death or serious injury to, or caused by, a peace officer.
L'équipe est chargée de faire enquête sur les cas de décès ou de blessures graves causées ou subies par un agent de la paix.

The reintegration of former combatants, including child soldiers and peace officers, remained a problem.
La réinsertion dans la société des anciens combattants, notamment les enfants soldats et les agents de la paix, demeure problématique.

Section 129 of the Criminal Code makes it a crime to resist or obstruct a public officer or a peace officer in the performance of official duties.
L'article 129 du Code criminel incrimine le fait d'entraver un fonctionnaire public ou un agent de la paix dans l'exécution de ses fonctions.

4. employees who are peace officers belonging to any of the following groups:
4. les salariés agents de la paix faisant partie d'un des groupes suivants :

In addition, it is a crime to fail, without reasonable excuse, to assist a peace officer in making an arrest or preserving the peace.
De plus, omettre, sans excuse raisonnable, de prêter main-forte à un agent de la paix arrêtant quelqu'un ou préservant la paix est une infraction pénale.

By December 31, 2007, it was in full force except for articles 5 (status of peace officers) and 16 (electronic records).
Au 31 décembre 2007, elle était entièrement en vigueur à l'exception des articles 5 (statut d'agent de la paix) et 16 (dossier informatisé).

A person who has information of any of these circumstances has a legal duty to report the matter to a Child Protection Worker or peace officer.
1619. Les personnes qui possèdent des renseignements à ce sujet sont tenues d'en faire immédiatement rapport à un préposé à la protection de l'enfance ou à un agent de la paix.

The Government had maintained police staffing levels, broadened recruitment efforts and fully instituted the Peace Officer Standards and Training Council.
Le Gouvernement avait maintenu les effectifs de la police, élargi les activités de recrutement et assuré le caractère pleinement opérationnel du Conseil de formation au respect des normes des agents de la paix.