Translation for "payoffs" to french

Payoffs

noun

• paiement
• récompense
• profit
• remboursement
• règlement
• résultat final
• conséquence
• bouquet
• comble
• pot-de-vin

Translation examples

paiement noun

In addition, the few who are available often share interests with the offenders and turn a blind eye to the offenders in exchange for payoffs;
Les quelques fonctionnaires qui en sont chargés ont souvent partie liée avec les contrevenants et ferment les yeux sur leurs agissements moyennant paiement;

The Saeima (Parliament) enacted amendments to the Law On National Budget for 2004 on the allocation of additional financial resources in the amount of LVL 1,519,610 that were earmarked for the implementation of Regulations of the Cabinet of Ministers on the remuneration for the personnel and the provision of uniforms, the health care of inmates and material assistance to persons who are released form penitentiaries, for the payoff of debts of penitentiaries and for the utility payments for heating, natural gas, water and sewerage, coal, food products etc.
La Saeima (Parlement) a modifié la loi sur le budget national de 2004, attribuant un montant supplémentaire de 1 519 610 lats pour financer la mise en œuvre du règlement du Cabinet des ministres sur la rémunération du personnel et la fourniture des uniformes, les soins médicaux des détenus et l'aide matérielle aux personnes libérées, le remboursement des dettes des établissements pénitentiaires et le paiement des charges correspondant aux dépenses de chauffage, gaz naturel, eau et assainissement, charbon, produits alimentaires, etc.

How about the payoff?
Et le paiement ?

That could be a payoff.
Ca pourrait être un paiement.

- This is the payoff.
- Je vous paie.

Except the payoff.
À part ma paie.

- Warren, arrange for the payoff.
- Occupez-vous du paiement.

Payoff's in Nassau.
Le paiement est à Nassau.

It's the payoff money.
C'est le paiement.

- Monica's payoff?
- Des infos sur le paiement de Monica ?

It's a payoff.
C'est un paiement.

That part of the payoff?
Ça fait partie du paiement ?

récompense noun

Investment flows are greater where financial or societal rewards (payoffs) are higher, and uncertainties are lower.
Les investissements vont de préférence là où les récompenses financières ou sociétales sont élevées et où les éléments d'incertitude sont faibles.

Money laundering, payoffs, blackmail.
Blanchiment d'argent, récompenses, chantage.

Sometimes the only payoff
Parfois, la seule récompense

At last, the payoff.
Enfin, la récompense.

About the payoff.
A propos de la récompense.

It's a big payoff.
C'est une grande récompense

That's the payoff.
Voilà la récompense.

That was my payoff.
C'était ma récompense.

As in, no payoff.
Comme pas de recompense.

She wants a payoff.
Elle veut une récompense.

- What, is this payoff here?
- C'est la récompense ?

profit noun

In times of fiscal constraint, continuing and even increasing funding of social policies and social protection of those in the most vulnerable situations, by employing an equitable approach and focusing on children, will have a strong development and economic payoff.
À une époque de contraintes budgétaires, le fait de poursuivre et même d'accroître le financement des politiques sociales et de la protection sociale au profit des personnes les plus vulnérables, en adoptant une démarche équitable et en mettant l'accent sur les enfants, aura des retombées notables en termes de développement et de bénéfices économiques.

This is where they make the big payoff.
C'est ici qu'ils font leurs gros profits.

that's not a very big payoff.
C'est pas un bon profit.

We know Ballard likes big payoffs that can't be traced.
Nous savons que Ballard aime les gros profits sans trace.

Kickbacks... Payoffs, illegal contributions, it's all here.
Pot-de-vins... profits, contributions illégales, tout est là.

Passing casino payoffs.
Dépassement des profits du casino.

All it took was a few payoffs to replace his body.
J'ai profité d'un moment d'inattention pour remplacer le corps.

Too bad Benny won't be around for the big payoff, huh?
Dommage que Benny soit pas là pour en profiter.

I got Carl to move money around, to make payoffs.
J'ai poussé Carl a détourner l'argent, pour faire du profit.

Why not sell and take the payoff?
Pourquoi ne pas vendre et en profiter ?

You bet your liberty against the payoff.
Vous pariez votre liberté contre un profit.

remboursement noun

So that $600,000 you took out of your brokerage account yesterday... that was the payoff?
Ces 600 000 $ que vous avez pris sur votre compte hier, c'était le remboursement ?

Payoffs, kickbacks, protection.
Remboursements, pots de vin, protection

I don't get any bang out of those even money payoffs.
J'ai jamais rien touché sur eux même pas de quoi te rembourser

So we set up a little payoff.
Donc on a assemblé un petit remboursement.

Yes. Big insurance payoff?
Remboursement d'assurance?

He was building up to the payoff right then.
Il commença à faire en sorte d'être remboursé

Here's the insurance payoffs on the Deardon paintings.
Voilà les factures de remboursement pour les Deardon.

règlement noun

After the payoff, rental income will revert to income section 2 beginning in the biennium 2012-2013.
Les recettes provenant des loyers seront de nouveau versées au chapitre 2 des recettes lorsque tous les frais auront été réglés, c'est-à-dire à partir de l'exercice biennal 2012-2013.

At the payoff, they tried to kill me.
Lors du règlement, on a essayé de me tuer.

Unless it's a payoff of some kind.
a moins de régler une dette.

The payoff is going to rewrite the rulebook on what is possible.
Les bénéfices vont réécrire les règles de ce qu'il est possible de faire.

Well, you're sticking around for this payoff.
Vous serez là ce soir pour le règlement de comptes.

It's called the payoff.
À l'heure du "règlement de comptes" .

He can't do that. There won't be a payoff.
Alors, pas de règlement de comptes.

It reads like a payoff from a known gambler, okay?
Ça ressemble à un règlement de dette d'un gros joueur, vu ?

I dove into the records of similar lawsuits filed on the East Coast and focused only on those that resulted in quick "go away" payoffs.
J'ai fouillé dans les archives des poursuites similaires sur la côte Est et me suis concentré seulement sur ceux qui ont abouti à des règlements à l'amiable rapides.

bouquet noun

Life's a payoff Wearing a great big smile
La vie est un bouquet Avec un grand sourire

comble noun

Here's the payoff. They named the kid Peter Hartwell DeWolfe.
Et le comble, ils l'ont appelé Peter Hartwell DeWolfe !