Translation for "payment of dividend" to french
Similar context phrases
Translation examples
(b) Require that the bank take measures to restore its financial health, including modification of its asset structure, reduction of the bank's expenditure and cessation of the payment of dividends to shareholders, replacement of the directors of the bank or its branches, reorganization of the bank, and liquidation of branches;
b) D'exiger que la banque prenne des mesures d'assainissement, notamment en modifiant la structure de ses actifs, en réduisant ses dépenses et en cessant de verser des dividendes aux actionnaires, en remplaçant les administrateurs de la Banque ou de la succursale, en réorganisant la banque ou en liquidant la succursale;
Under the terms of their investment, those other capital providers are usually entitled to priority payment of principal and interest, or priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company.
Ces investissements se font généralement à la condition que le remboursement du principal et des intérêts ou le versement de dividendes s'effectue de manière prioritaire, c'est-à-dire avant que des dividendes ne soient distribués aux promoteurs et aux autres actionnaires de la société chargée du projet.
Thus, for example, if the person makes payments of dividends, interest or royalties to non-residents of country B, the person will be subject to any withholding obligations imposed by country B on such payments because the person remains a resident of country B.
Ainsi, par exemple, si cette personne verse des dividendes, des intérêts ou des redevances à des non-résidents du pays B, elle est assujettie à toute retenue à la source imposée par le pays B sur ces sommes car elle demeure un résident du pays B.
Investment protection agreements usually contain provisions concerning the admission and treatment of foreign investment; transfer of capital between the contracting parties (e.g. payment of dividends abroad or repatriation of investment); availability of foreign exchange for transfer or repatriation of proceeds of investment; protection from expropriation and nationalization; and settlement of investment disputes.
Ces accords comportent généralement des dispositions concernant l’admission et le traitement des investissements étrangers, le transfert des capitaux entre les parties contractantes (par exemple, versement de dividendes à l’étranger, rapatriement des investissements), la disponibilité de devises étrangères pour le transfert ou le rapatriement du produit des investissements, la protection contre l’expropriation et la nationalisation et le règlement des litiges relatifs aux investissements.
Investment protection agreements usually contain provisions concerning the admission and treatment of foreign investment; transfer of capital between the contracting parties (payment of dividends abroad or repatriation of investment, for example); availability of foreign exchange for transfer or repatriation of proceeds of investment; protection from expropriation and nationalization; and settlement of investment disputes.
Ces accords comportent généralement des dispositions concernant l’admission et le traitement des investissements étrangers, le transfert des capitaux entre les parties contractantes (par exemple, versement de dividendes à l’étranger ou rapatriement des investissements), la disponibilité de devises étrangères pour le transfert ou le rapatriement du produit des investissements, la protection contre l’expropriation et la nationalisation et le règlement des litiges relatifs aux investissements.
Inurement can take many forms, including the payment of dividends or unreasonable compensation.
Ces rétributions peuvent revêtir nombre de formes, y compris le versement de dividendes ou d'une compensation excessive.
143. The Panel addressed a letter of inquiry to MTN, which owns 60 per cent of Lonestar's equity through its subsidiary, Investcom. The Panel requested, among other things, an itemization of all payments of dividend and management fees by Lonestar since 1 January 2008, including copies of bank transfers for those payments.
Le Groupe d'experts a adressé une lettre à MTN, qui détient 60 % des actions de Lonestar par l'intermédiaire de sa filiale Investcom, pour demander notamment le détail de tous les paiements de dividendes et de frais et honoraires de gestion effectués par Lonestar depuis le 1er janvier 2008, y compris les reçus des virements bancaires associés à ces règlements.
99. With regard to the role of the private sector, Muhammad Yunus in his latest book defines social business as a new category of business which excludes the pursuit of profit or the payment of dividends to owners. "All the business savvy developed in conventional business will be very useful, but the goals and values to pursue will be different.
S'agissant du rôle du secteur privé, Muhammad Yunus définit, dans son dernier livre, l'entreprise sociale comme une catégorie nouvelle d'entreprise, qui exclut la recherche du profit ou le paiement de dividendes aux actionnaires. << Toute l'astuce et le sens des affaires cultivés par les entreprises traditionnelles seront très utiles, mais les objectifs et les valeurs recherchés seront différents.
12. Decides that States shall ensure that all payments of dividends, interest or other income on shares, interest, bonds or debt obligations or amounts derived from an interest in, or the sale or other disposal of, or any other dealing with, tangible and intangible assets and property rights, accruing to
12. Décide que les États veilleront à ce que le paiement de dividendes, intérêts ou autres revenus provenant d'actions, de participations, d'obligations ou de titres de créance, ou de montants provenant d'une participation à des actifs corporels et incorporels et de droits de propriété, ou de la vente ou de la cession de ces actifs et droits, ou de toute autre transaction y relative, dus
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test