Translation for "paying dues" to french

Paying dues

• payer les cotisations
• le paiement des cotisations

Translation examples

payer les cotisations

22.25 Tradeunion freedom, as embodied in the Constitution, includes the worker's freedom to join a union of his choice, the freedom not to do so since no worker may be compelled to pay dues to a union of which he is not a member, and of course the freedom to leave a union.
22.25 La liberté syndicale, telle qu'elle est prévue par la Constitution, comprend, soit la liberté du travailleur de s'inscrire dans un syndicat de son libre choix, soit la liberté de ne pas s'inscrire, aucun travailleur ne pouvant être contraint à payer des cotisations à un syndicat auquel il n'est pas inscrit, et, naturellement, la liberté d'en sortir.

Owing to the embargo, Cuban professional associations find it difficult to pay dues to international associations/world federations of health professionals. For example, the Cuban Society of Family Medicine must pay its dues directly whenever its members participate in an organization's events. It cannot make payments to the Ibero-American Confederation of Family Medicine because its treasurer is located in Puerto Rico.
Les associations professionnelles rencontrent des difficultés pour payer leurs cotisations aux associations internationales et fédérations mondiales de professionnels de la santé : ainsi, parce qu'il n'est pas possible de le faire à la Confédération ibéroaméricaine de médecine familiale dont la trésorière réside à Porto Rico, la Société cubaine de médecine familiale doit payer sur place sa cotisation annuelle lorsqu'un de ses membres participe à des manifestations animées par la Confédération.

le paiement des cotisations

On 18 April 1995, about 20 men, women, old people and children were allegedly killed by armed gangs in the commune of Gasorwe, in the same province, following their refusal to pay dues.
Le 18 avril 1995, une vingtaine d'hommes, de femmes, de vieillards et d'enfants auraient été tués par des bandes armées dans la commune de Gasorwe, située dans la même province, suite à un refus de paiement de cotisation en leur faveur.