Translation for "pay pensions" to french

Pay pensions

• payer des pensions
• payer les pensions

Translation examples

payer des pensions

The Investment Management Service receives the contributions on a monthly basis and transfers to the Cashier Unit the amounts needed for paying pensions and benefits.
Le Service reçoit chaque mois les cotisations et transfère au Groupe des opérations de caisse les montants dont il a besoin pour payer les pensions et autres prestations.

The State party states that upon the transfer of administrative responsibility for the former overseas territories of the Dutch East Indies and New Guinea, the Netherlands undertook to award and pay pensions to widows of former civil servants in these territories.
L'État partie déclare qu'après le transfert des responsabilités administratives concernant les anciens territoires d'outremer des Indes orientales néerlandaises et de la NouvelleGuinée, les PaysBas se sont engagés à accorder et à payer des pensions aux veuves d'anciens fonctionnaires de ces territoires.

After lengthy negotiations, the Government of Croatia has agreed to pay pensions to eligible residents of the Region, including, at the insistence of UNTAES, Serb displaced persons from other parts of Croatia.
25. Après de longues négociations, le Gouvernement croate a accepté de payer des pensions aux résidents de la Région qui y ont droit, y compris, sur l'insistance de l'ATNUSO, aux Serbes déplacés d'autres parties de la Croatie.

48. UNJSPF explained that this procedure was adopted because local currency was needed to pay pension benefits in those countries.
48. La Caisse a expliqué qu'elle avait adopté cette procédure parce qu'elle avait besoin de fonds en monnaie locale pour payer les pensions de retraite dans ces pays.

The Cashier Unit matches the custodian bank accounts with the daily cash requirements to pay pensions and administrative expenses.
Le Groupe des opérations de caisse vérifie que les sommes nécessaires pour payer les pensions et les dépenses d'administration sont bien en compte à la banque dépositaire.