Translation for "pawns" to french
Pawns
noun
Translation examples
noun
Africa is not and will never be a mere pawn on the chessboard of the world.
L'Afrique n'est pas et ne sera jamais un simple pion sur l'échiquier du monde.
International agencies find themselves struggling to avoid becoming pawns in the political game.
Les organisations internationales se voient obligées de se défendre de devenir malgré elles des pions sur cet échiquier politique.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the Palestinian educational system.
L'utilisation cynique des enfants en tant que pions sur l'échiquier de ce conflit commence dans le système même de l'enseignement palestinien.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the educational system.
L'utilisation cynique d'enfants comme pions de ce conflit commence au niveau du système éducatif.
Terrorism reduces people to mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies.
Le terrorisme réduit les personnes à l'état de pions dans le jeu impitoyable où rivalisent les croyances et les idéologies.
Lauding a ridiculous Special Rapporteur cannot conceal the fact that he is but a pitiful pawn.
Féliciter un ridicule rapporteur spécial ne peut cacher le fait qu'il n'est rien d'autre qu'un pion pitoyable.
People must not be used as pawns to further military and political interests.
Les gens ne doivent pas être utilisés comme des pions pour servir des intérêts militaires et politiques.
Once again, humanity has become a pawn of the work of terrorists in our midst.
Une fois encore, l'humanité est devenue le pion des desseins des terroristes qui évoluent parmi nous.
The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
Le messager qui est saisi au port n'est qu'un pion dans un jeu joué par un patron invisible.
They were used as pawns in the global chess game.
Ils étaient utilisés comme pions sur l'échiquier mondial.
She's a pawn.
C'est un pion.
Move the pawn.
Bouge le pion.
Pawn to F4.
Pion en f4.
Kings and pawns.
Rois et pions.
Pawns are called pawns for a reason, hmm?
Les pions sont des pions pour une raison.
- Just a pawn?
- Juste un pion ?
A mere pawn?
Un simple pion?
- Bishop-pawn takes pawn,
Le pion du fou prend le pion.
Pawn to D4.
Pion en d4.
Poor little pawn.
Pauvre petit pion.
noun
Some of the informal moneylending is also associated with pawning, that provides lenders with secure collateral for loans.
Une partie du crédit traditionnel est liée au prêt sur gages, qui assure les prêteurs de rentrer dans leurs fonds.
Other types of securities (e.g. guarantee by third persons or the pawning of goods) are not mentioned in the TIR Convention.
D'autres types de garanties (par exemple, la garantie par des tiers ou la mise en gage des marchandises) ne sont pas mentionnés dans la Convention TIR.
Pawning, however, is less common in Africa than in other areas of the world.
Le prêt sur gages est cependant une pratique moins courante en Afrique qu'ailleurs.
Regarding livestock, men are largely responsible for the purchase, sale or pawning of large animals, while women control small animals.
En matière de cheptel, l'achat, la vente ou la mise en gage des animaux importants est la prérogative des hommes, tandis que les femmes ont la responsabilité des animaux de petite taille.
He had obliged his eldest son, aged 5 at the time, to pawn a book with a message inside the cover that read: "children sold".
Ainsi, il avait obligé son fils aîné, âgé de 5 ans à l'époque, à mettre en gage un livre où il était écrit à l'intérieur du couvre-livre: <<on vend des enfants>>.
Such is the case of the legal regulations permitting women to own, contract, sell and pawn in their own right, and those which made education free and compulsory for both sexes.
Par exemple, l'adoption des dispositions législatives a permis aux femmes d'accéder à la propriété, de signer elles—mêmes des contrats, notamment de vente et de gage, et a rendu l'enseignement gratuit et obligatoire pour les deux sexes.
The commonality of humankind, turning away from war’s violence in which its members have been used as pawns, either as targets or perpetrators, has shown an increase of tenderness in assuaging pain around the world.
Le commun des hommes se détournent de la violence de la guerre qui a employé les citoyens comme gages, tantôt cible, tantôt auteurs, et sont plutôt inclinés à soulager la souffrance dans le monde.
Money lending and pawning;
9. Prêts monétaires et mise en gage.
I've pawned everything worth pawning.
I ai tout vaut la mise en gage mis en gage.
I pawned it.
J'ai l'ai gagée.
- A pawn shop.
- D'un prêteur sur gages.
The pawn shop?
- Le prêteur sur gages ?
So pawn, then.
Sur gage, alors.
pawn shop Stan?
PRÊTS SUR GAGE Stan ?
Try pawning that.
Mets-la en gage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test