Translation for "pawl" to french

Pawl

noun

• cliquet

Translation examples

cliquet noun

Σ Mo = Pawl spring output torque- (F5 d5 + F6 d6)/1000
Σ Mo = Couple de rappel du cliquet - (F5 d5 + F6 d6)/1000

2.2.3. Pawl -- A member of the latch that can be caused to engage the abutments of the ratchet to inhibit relative motion between the two parts except in one direction.
2.2.3 Cliquet − Partie de la serrure contre laquelle la roue à rochet peut venir en butée empêchant tout mouvement relatif entre celleci et la fourchette, sauf dans une direction.

Door latch system subjected to a 30g deceleration Average Push-Button Spring Output Force = 0.459kgf Pawl Spring Output Torque = 0.0459kgf m
Une serrure soumise à une décélération de 30 g, une force moyenne de rappel du poussoir de 0,459 kgf, un couple de rappel du cliquet de 0,0459 kgf m

Ratchet -- A member of the latch connected to the fork bolt to provide an abutment or abutments which, when properly indexed, become engaged with a related pawl to inhibit motion of the fork bolt in one direction.
2.2.2 Roue à rochet − Partie de la serrure reliée à la fourchette et venant, le moment venu, en butée contre un cliquet, empêchant la fourchette de tourner dans un sens.

An example of a double safety device would be a lever with a check pawl.
Un exemple comme double dispositif de sécurité serait un levier avec un cliquet d'arrêt.

Pawl needs adjusting.
Le cliquet doit être réglé.

You find him a room with a soft bed, and you bring him up a pony to lick his pawl.
Trouvez-lui une chambre avec un bon lit, Et apportez-lui un poney pour lécher son cliquet

Just pop a shim into the pawl and... poof!
J'ai juste glissé une cale dans le cliquet et pouf !