Translation for "pattering" to french
Translation examples
What is that pitter patter on the roof?
C'est quoi ce crépitement sur le toit ?
Prepare for the patter of little metal feet.
À votre place,je me préparerais au crépitement de petits pieds de métal.
The patter of tiny feet.
Le crépitement des petits pieds.
( Thunder rumbles, rain pattering )
[GRONDEMENT DU TONNERRE, CRÉPITEMENT DE LA PLUIE]
Do we hear the patter of tiny... feet?
Entend-on des petits pieds trottiner?
Pitter patter is your hint.
"Le trottinement est pour t'aider. "Si le moment est trop vague,
Did... you... patter? Propose?
Vous avez... trottiné ?
I want to hear the pitter-patter of little feet again.
Je voudrais entendre à nouveau le trottinement de petits pieds.
And, um... maybe even the pitter-patter of little feet on the floor.
Et... peut-être même le trottinement de petites pattounes.
Let's hear the pitter-patter of little feet, the thrusting of greedy little hands.
Écoutons le trottinement des petits pieds, le grincement des petites mains avides.
Keep up the good work. "Pitter patter" is the hint.
"Le trottinement est pour t'aider."
Will, don't you long for the patter of a thousand tiny little feet?
T'aimerais pas entendre trottiner des milliers de petites pattes?
verb
When I held that dying mole rat in my hand when I felt its little heart pitter-pattering in my hands...
Lorsque j'ai tenu ce rat musqué agonisant dans ma main, et senti son petit cœur battre...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test