Translation examples
Renovated a school building at Agoè in Golfe prefecture (Ma Patrie school);
La rénovation d'un bâtiment scolaire à Agoè dans la préfecture du Golfe (Ecole Ma Patrie);
36. In December 2009, the leader of the former rebel movement Mouvement national du salut de la patrie (MNSP), Hassan Ousman, disappeared from his premises at the Bangui base of the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic (MICOPAX), a subregional peacekeeping force.
En décembre 2009, le chef du Mouvement national du salut de la patrie (MNSP), ancien mouvement rebelle, Hassan Ousman, a disparu de ses locaux situés sur la base de Bangui de la mission sous-régionale de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX).
However, since returning to Bangui some rebel groups have been facing internal crises, and some senior members of MLCJ have formed a new movement, the Mouvement national du salut de la patrie (MNSP), led by Hassan Usman.
Cela dit, depuis leur retour à Bangui, certains groupes rebelles sont aux prises avec des crises internes; des membres du Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ) ont formé un nouveau mouvement, le Mouvement national du salut de la patrie (MNSP), dont le chef est Hassan Usman.
Built a sick bay and a four-cubicle toilet at Ma Patrie school in cooperation with TV du Monde, France;
La construction d'une infirmerie et d'un WC de quatre (04) compartiments à l'école Ma Patrie avec la collaboration de TV du Monde France;
The MPCI combatants have a television station (TV Notre Patrie), a radio station, a newspaper (Liberté), a printing works and an Internet site to disseminate their messages.
Les combattants du MPCI disposent d'une chaîne de télévision (TV Notre Patrie), d'une radio, d'un journal (Liberté), d'une imprimerie et d'un site Internet dans lesquels ils véhiculent leurs messages.
151. The most recent decree of this kind dates from 4 September 1993 and concerns the Association de fidélité à la patrie alsacienne (Alsace Patriotic Association).
151. Le dernier décret de cette nature remonte au 4 septembre 1993 et concerne l'association de fidélité à la patrie alsacienne.
The formation of new groups, including CPJP and the Mouvement National du Salut de la Patrie, has spurred additional violence, as these new groups vie for their share of political power.
La formation de nouveaux groupes, notamment la CPJP et le Mouvement National du Salut de la Patrie, a été à l'origine de nouvelles violences, chacun luttant pour avoir sa part du pouvoir politique.
8. Mr. Khar (Association alouahda pour la défense du droit des séquestrés au retour à la mère-patrie) said that he himself had been a prisoner for 14 years in Tindouf, including 10 years in solitary confinement.
M. Khar (Association alouahda pour la défense du droit des séquestrés au retour à la mère-patrie) déclare qu'il a lui-même été prisonnier pendant 14 ans à Tindouf, dont 10 ans en isolement cellulaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test