Translation for "patrons" to french

Patrons

noun

• patron
• protecteur
• client
• maître d'entreprise

Translation examples

patron noun

We consider the Salt Lake City Family Patron City Programme to be an excellent initiative.
Nous considérons que le Family Patron City Programme de Salt Lake City est une excellente initiative.

For that work the Confederation was granted a plaque designating it as a United Nations Year of the Family patron.
A la suite de ses travaux, la Confédération a reçu une plaque la désignant comme patron de l'Année internationale de la famille.

(a) Orthodox - on the first day of Christmas, 7 January, second day of Easter and on the first day of one's patron saint's day;
a) Orthodoxes : jour de Noël (7 janvier), lundi de Pâques et jour de la fête du saint patron;

Rather than condemning the terrorists and their Iranian patrons, some here in the United Nations have condemned their victims.
Plutôt que de condamner les terroristes et leurs patrons iraniens, certains ici à l'ONU ont condamné leurs victimes.

On this day, different gypsy clans over the world celebrate St. Sara Kali, their patron saint.
C'est à cette date que différents clans roms célèbrent dans le monde Sainte Sara Kali, leur patronne.

Patron, International Centre for Public Law, London University.
Patron, International Centre for Public Law, Université de Londres.

10. Forcing the victim to curse his own faith, its patron saints or to spit at icons.
10. Forcer la victime à renier sa foi et ses saints patrons ou à cracher sur des icônes.

African Governments and their senior and mid-career development officials continue to patronize its activities and solicit its services;
Les gouvernements africains et leurs cadres moyens et supérieurs spécialistes du développement continuent à patronner ses activités et à solliciter ses services;

This is Patrone.
Patrone, j'écoute.

Like a patron?
- Comme un patron ?

- Tell me, patron.
- Dengue ! - Oui, patron.

Patron saint for lost causes, patron saint for being depressed, patron saint for...
Le saint patron des causes perdues, le saint patron de la déprime, le saint patron de...

He's a patron.
C'est un "patron".

Why a patron?
Pourquoi un patron ?

My... patron saint.
Mon... saint patron.

- Excuse me, patron.
Excusez-moi, patron.

Forget the patrons.
Oublie les patrons.

protecteur noun

The Prime Minister was appointed as patron of the monument to children's rights.
Le Premier Ministre a été désigné protecteur du monument aux droits de l'enfant.

This partiality and subservience on the part of the United Nations and the Security Council to the needs of Ethiopia and its patrons started long ago.
Cette partialité de l'Organisation des Nations Unies et du Conseil de sécurité en faveur de l'Éthiopie et de ses protecteurs et leur soumission à leurs exigences ne datent pas d'hier.

Such divisions stem partly from the opposition's reliance on patrons with often-conflicting agendas.
Ces divisions découlent en partie de la dépendance de l'opposition à l'égard de protecteurs ayant des projets souvent divergents.

But the violent hold of the armed separatists and their patrons is not unbreakable.
Mais la violente mainmise des séparatistes armés et de leurs protecteurs n'est pas une fatalité.

We must not be patronizing or condescending in our relationships, and we must certainly not be threatening.
Nous ne devons pas nous montrer protecteurs ou condescendants et surtout pas menaçants.

Furthermore, when officials are promoted despite their lack of competence, they become beholden to their patrons whose interests they come to serve.
En outre, lorsque des fonctionnaires sont promus en dépit de leur incompétence, ils deviennent redevables de leur protecteur, dont ils finissent par servir les intérêts.

On the domestic front, we have taken stern measures against militant groups and their patrons.
Au plan national, nous avons pris des mesures sévères contre les groupes militants et leurs protecteurs.

His Majesty the King is the patron of all religions practised in the country.
Sa Majesté le Roi est le protecteur de toutes les religions pratiquées dans le pays.>>.

His Majesty the King of Thailand himself is a patron of all major faiths in the country.
S. M. le Roi de Thaïlande lui-même est le protecteur de toutes les grandes religions du pays.

The unrestrained Armenian bandit units, with the help of their foreign patrons, virtually obliterated Khojaly from the face of the earth that night.
Avec l'aide de leurs protecteurs étrangers, les bandes arméniennes déchaînées ont pratiquement effacé cette nuit la ville de Khojaly de la face de la terre.

Patron Saint of athletes.
Protecteur Saint d'athlètes.

- Yes, he's my patron.
Si. C'est mon protecteur.

Patronizing, curious, sensual.
Protecteur, curieux, sensuelle.

Oh, the patron!
Oh, le protecteur !

Stop being so patronizing.
Arrêtes de jouer au protecteur.

She'll have good patrons.
Elle aura de bons protecteurs.

The Bailiff has a patron.
Le Gouverneur a un protecteur.

- Maecenas, patron of the arts.
- Mécène, protecteur des arts.

You have Yoshikawa for your patron.
Yoshikawa est votre protecteur.

client noun

(b) Patronizing child prostitutes (meaning children over 14 and under 18 years of age).
b) Recours en tant que client à la prostitution des enfants (mineurs de plus de 14 ans et de moins de 18 ans);

Governments should inform travellers of the harm this industry does and the severe punishments that will fall on its patrons.
Les gouvernements doivent informer les voyageurs des malheurs de cette industrie et des graves sanctions qu'encourent ses clients.

White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.
Les clients blancs, en revanche, peuvent entrer sans être membres de l'établissement ou peuvent y adhérer sur place.

The proprietor or employee of such an establishment may demand to see the identification, indicating age, of a patron who wishes to purchase an alcoholic beverage; if the patron refuses to produce said identification, no alcoholic beverage will be served him.
Le propriétaire ou l'employé d'un établissement de ce type peut demander au client qui souhaite acheter une boisson alcoolisée de présenter une pièce d'identité faisant mention de son âge ; si le client refuse de présenter la pièce d'identité demandée, il ne lui sera pas servi de boisson alcoolisée.

Some parents send their children as domestic servants to rich households, which maintain a complex patron-client relationship.
Certains parents envoient leurs enfants travailler comme domestiques dans des ménages riches sur la base de relations complexes patron à client.

(b) Strategic (vis-à-vis both patrons and users);
b) Stratégique (vis-à-vis des clients et des utilisateurs);

(d) Operational (vis-à-vis patrons and NSOs).
d) Opérationnelle (vis-à-vis des clients et des bureaux de statistique nationaux.

That same day, two masked men entered and attacked patrons in a cafe in Pec, killing six Serbs.
Le même jour, deux hommes masqués sont entrés dans un café de Pec et ont tiré sur les clients, tuant six Serbes.

Attention Familyland patrons,
Attention clients de Familyland,

What about patrons?
- Et les clients ?

It's a new patron.
C'est un nouveau client.

Attention Water Wizz patrons.
À l'attention de tous nos clients.

We've already got our patrons.
On a déjà nos clients.

My patrons have always...
Mes clients sont toujours...

Look among the patrons.
Faites le tour des clients.

- You're upsetting the patrons.
- Vous perturbez les clients.

I questioned several patrons.
J'ai questionné plusieurs clients.