Translation for "patrimonially" to french

Patrimonially

• patrimonialement

Translation examples

patrimonialement

5. Patrimonial liabilities of the State
Responsabilité patrimoniale de l'État

Universities enjoy their own juridical and patrimonial personality.
Les universités jouissent de leur propre personnalité juridique et patrimoniale.

This equality and the freedom of spouses to organize their patrimonial relations represent the basis of this reform.
Cette égalité des conjoints et la liberté d'organiser leurs rapports patrimoniaux sont les assises de cette réforme.

The amount includes compensation for pain and suffering, loss of earnings, medical and other expenses, future loss of earnings, and future medical expenses, thus comprising damages of both patrimonial and non-patrimonial loss.
Le montant couvre l'indemnisation des souffrances, les pertes de gains présentes et futures, les frais médicaux présents et futurs et autres frais, c'est-à-dire à la fois le dommage patrimonial et le préjudice non patrimonial.

Other Orthodox patrimonial sites are now under the protection of the Kosovo police.
D'autres sites patrimoniaux orthodoxes ont également été placés sous la protection de la police du Kosovo.

2. Patrimonial and extrapatrimonial rights
2. Les droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux

Art. 66 - Interdiction of some patrimonial deeds
Article 66 - Interdiction de certains actes patrimoniaux

Its task is to protect and defend the patrimonial and moral interests of creators of works of the imagination.
Il s'occupe de la protection et de la défense des intérêts patrimoniaux et moraux des créateurs d'œuvres de l'esprit.

- The patrimonial regime for de facto unions was regulated in 1990;
— Le régime patrimonial des unions de fait a été établi en 1990;

the first are referred to as personal effects, and the second as patrimonial effects.
En d'autres termes, les premiers ont un caractère personnel et les deuxièmes un caractère patrimonial.