Translation for "patient monitoring" to french

Patient monitoring

• surveillance des patients
• le suivi des patients

Translation examples

surveillance des patients

In terms of medical equipment, observations of the Unit revealed persisting shortages of infant incubators, dialysis machines, ultrasonic and X-ray equipment, electrocardiograph machines, general laboratory equipment and patient monitors.
Quant au matériel médical, le Groupe a constaté que les établissements de santé manquaient toujours d'incubateurs pour nouveau-nés, de machines à dialyse, de matériel à ultrasons et de matériel radiologique, de machines à électrocardiogramme, de matériel de laboratoire en général et d'équipement de surveillance des patients.

le suivi des patients

307. Further afield, the AIDS Foundation is currently applying for a grant of about $19,000 from the Caribbean Epidemiology Centre (CAREC). This would fund the purchase of hardware and software for a patient monitoring programme in collaboration with the French side of the island, and the cost of training counsellors and printing information flyers.
307. Cherchant plus loin du soutien, la Fondation SIDA est en train de demander une aide d'environ 19 000 dollars au Centre épidémiologique des Caraïbes (CAREC) en vue de financer l'achat du matériel et du logiciel nécessaires à la mise en place d'un programme de suivi des patients, en collaboration avec le côté français de l'île, ainsi que la formation des conseillers et l'impression de prospectus d'information.

60. New global guidelines were published in 2006 by WHO on antiretroviral therapy for adults, adolescents, infants and children, prevention of mother-to-child transmission and patient monitoring for HIV care.
L'OMS a publié en 2006 de nouvelles directives à l'échelle mondiale sur le traitement antirétroviral des adultes, des adolescents, des nourrissons et des enfants, la prévention de la transmission du virus de la mère à l'enfant et le suivi des patients recevant des soins contre le VIH.

The Committee noted that emerging mobile applications, such as mobile banking, payment and remittances, as well as mobile health-care applications for public health awareness, patient monitoring and health data collection had the potential to empower the poor and accelerate inclusive development.
19. Le Comité a noté que les nouvelles applications du mobile, notamment dans les domaines de la banque, des paiements et envois de fonds, ainsi que leurs applications dans le domaine de la santé pour la sensibilisation aux problèmes de santé publique, le suivi des patients et la collecte de données sur la santé, offraient un potentiel pour démarginaliser les pauvres et accélérer un développement inclusif.

Patient-monitoring equipment Peripherals
Matériel de suivi des patients

WHO has taken the lead in producing M&E guidelines for programmes that focus on the prevention of mother-to-child transmission, young people, antiretroviral therapy and patient monitoring.
L'OMS, quant à elle, a été la première à présenter des recommandations de suivi et d'évaluation pour les programmes axés sur la prévention de la transmission mère-enfant, les jeunes, la thérapie antirétrovirale et le suivi des patients.