Translation for "patient centred" to french

Patient centred

• centré sur le patient
• centrée sur le patient

Translation examples

centré sur le patient

Improving people's health - through a variety of initiatives which aim to: deliver healthcare that is patient-centred, safe, effective, efficient, equitable and timely; deliver specialist, hospital based services for children and young people; improve diet, increase physical activity and tackle obesity
Improving People's Health − série d'initiatives qui visent à: dispenser des soins de santé centrés sur le patient, sûrs, efficaces, équitables et sans délai d'attente inacceptable; offrir des services spécialisés dans des unités internes aux enfants et aux jeunes; améliorer la nutrition, accroître l'activité physique et lutter contre l'obésité;

The health-care system will provide a full continuum of health care through a patient-centred approach, addressing both physical and mental health needs.
Le système de soins de santé assurera l'ensemble des soins en adoptant une approche centrée sur le patient de façon à répondre à ses besoins de santé physique et mentale.

They are currently being scaled up in the United Republic of Tanzania, where the patient-centred treatment of tuberculosis (TB) developed by the foundation and the national TB and leprosy programme facilitates treatment of tuberculosis as patients can opt for home-based treatment supervised by a family member while still observing a directly observed treatment short course.
Elles sont actuellement en cours d'amélioration en République-Unie de Tanzanie où le traitement de la tuberculose centré sur le patient a été mis au point par l'organisation et le programme national de lutte contre la tuberculose et la lèpre facilite le traitement de la tuberculose, étant donné que les patients peuvent opter pour un traitement à domicile supervisé par un membre de la famille tout en poursuivant un traitement accéléré directement supervisé.

In 2011, the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia approved Healthcare Strategy document for 2011-2015 which is based on some main principles, among them a special focus is made on the provision of equal access to healthcare and development of a patient-centred healthcare system.
26. En 2011, le Ministère du travail, de la santé et des affaires sociales a approuvé la Stratégie de santé publique pour 2011-2015, qui s'appuie sur quelques grands principes comme, en particulier, l'égalité d'accès aux soins et le développement d'un système de santé centré sur le patient.

Ms. Demicoli (Malta) said that the enactment of a new Mental Health Act in December 2012, which took a patient-centred approach and included for the first time provisions dealing specifically with children, had been an important development in the area of mental health.
24. Mme Demicoli (Malte) dit que la promulgation d'une nouvelle loi sur la santé mentale en décembre 2012, qui adopte une approche centrée sur le patient et inclut pour la première fois des dispositions traitant spécifiquement des enfants, a marqué une évolution importante dans le domaine de la santé mentale.

To rapidly reduce the number of tuberculosis deaths among people living with HIV, tuberculosis and HIV services should be integrated, where possible, and provided at the same site to ensure patient-centred services.
Pour une réduction rapide du nombre de décès liés à la tuberculose chez les séropositifs, ces services devraient être unifiés, lorsque cela est possible, et dispensés sur un seul et même site afin qu'ils soient bien centrés sur le patient.

The Strategy proposes a new model of service delivery which will be patient-centred, flexible, community based and where the need for hospital admission is greatly reduced while still providing in-patient care when appropriate. `Reach Out' (2005) - is the National Strategy for Action on Suicide Prevention (2005-2014).
Cette stratégie propose un nouveau modèle de prestation des services centré sur le patient, souple, basé sur la collectivité, dans lequel le besoin d'hospitaliser les patients sera nettement moindre, tout en continuant de fournir des soins en institution dans les cas appropriés. <<Main tendue>> (2005) est le titre de la stratégie nationale d'action pour la prévention du suicide (2005-2014).

The well-being of New Zealanders in a high-quality, patient-centred health system is the focus of the government's health policy.
Le souci du Gouvernement en matière de politique sanitaire est le bien-être des citoyens grâce à un système de santé de qualité centré sur le patient.