Translation for "pathways of exposure" to french

Pathways of exposure

• voies d'exposition

Translation examples

voies d'exposition

The potential toxicity of mercury for humans and other organisms varies widely, depending on the chemical form, the pathway of exposure, the amount, and the vulnerability of the person exposed.
La toxicité potentielle du mercure pour les êtres humains et d'autres organismes dépend dans une large mesure de la forme chimique, de la voie d'exposition, de la quantité en jeu et de la vulnérabilité des personnes exposées.

84. The six joint study projects deal with (a) the development of computerized systems for predicting the radiological impact of accidents to aid off-site emergencies, (b) development of a more coherent and rational basis for establishing intervention levels in the event of a nuclear accident, (c) improvement of diagnosis and treatment of the effects of high dose accidental irradiation based on the evaluation of patients treated after the Chernobyl accident, (d) development of optimal treatment and preventive measures for childhood thyroid cancer, (e) analysis of potential pathways of exposure for people continuing to live and work in the contaminated regions, and (f) the establishment of an integrated computerized database of validated data for those radiological and environmental quantities of interest.
84. Les six projets d'étude conjoints concernent a) la mise au point de systèmes informatisés permettant de prévoir les effets radiologiques des accidents en vue d'éventuelles interventions hors site, b) la mise au point de bases plus cohérentes et plus rationnelles pour l'établissement de niveaux d'intervention en cas d'accident nucléaire, c) l'amélioration du diagnostic et du traitement des effets des irradiations accidentelles à doses élevées, à partir de l'évaluation de l'état des patients traités après l'accident de Tchernobyl, d) l'élaboration de mesures préventives et de traitement optimales pour le cancer de la thyroïde chez les enfants, e) l'analyse des voies d'exposition potentielles pour ceux qui continuent de vivre et de travailler dans les régions contaminées, et f) l'établissement d'une base de données informatisée et intégrée contenant des données validées relatives aux quantités radiologiques et écologiques présentant un intérêt.

They also contain useful information on the reduction of discharge from dental amalgam waste, which can represent a significant pathway of exposure.
Elles contiennent également des informations utiles sur la réduction des rejets de mercure provenant de déchets d'amalgames dentaires qui peuvent constituer une importante voie d'exposition.

The level of toxicity in humans and other organisms varies according to the chemical form, the amount, the pathway of exposure and the vulnerability of the person exposed.
Le niveau de toxicité pour l'homme et d'autres organismes dépend de la forme chimique, de la quantité, de la voie d'exposition et de la vulnérabilité de la personne exposée.

Atmospheric and oceanic currents represent a pathway for exposure, which may affect areas beyond national jurisdiction.
Les courants atmosphériques et océaniques représentent une voie d'exposition, qui peut affecter des zones au-delà des limites de la juridiction nationale.

19. Given the fact that mercury is a potent neurotoxin, a prudent public health approach can also focus on identifying populations at risk for exposure to mercury, and acting to reduce the pathways of exposures, while also working to reduce mercury emissions to the environment.
19. Étant donné que le mercure est une neurotoxine puissante, une approche de santé publique prudente peut également se concentrer sur le recensement des populations menacées d'exposition au mercure et sur la prise de mesures visant à réduire les voies d'exposition, tout en s'efforçant de diminuer les émissions de mercure dans l'environnement.

Because fish consumption dominates the pathway for exposure to methylmercury for most human populations, many governments provide recommendations or legal limits for the maximum allowable amount of mercury and/or methylmercury in fish to be sold on the market.
Du fait que la consommation de poisson constitue la principale voie d'exposition au méthylmercure pour la plupart des populations humaines, de nombreux gouvernements ont émis des recommandations ou imposé des limites réglementaires concernant la quantité maximale de mercure et/ou méthylmercure autorisée dans le poisson vendu sur le marché.

The risk evaluation included an identification of the risks associated with the substance (= hazard evaluation), a determination of potentially significant effects (pathways for exposure, areas of impact), and the likelihood and magnitude of effect (= risk).
L'évaluation identifiait les risques associés à l'utilisation de la substance (évaluation des dangers), déterminait les effets potentiellement importants (voies d'exposition, secteurs affectés), ainsi que la probabilité et l'ampleur des effets (risques).

(ii) Exchanging information on pathways of exposure to lead paint for children and adults;
ii) Echanger des informations sur les voies d'exposition des enfants et des adultes aux peintures à base de plomb;