Translation for "pathologically" to french

Pathologically

adverb

• maladivement

Translation examples

maladivement adverb

That pathological obsession against Cuba seems to justify all actions and ignores that country's own problems in combating the terrorism that has been brought from this country to that Caribbean island.
Cette obsession maladive contre Cuba semble tout justifier, et ce pays va jusqu'à oublier ses propres sermons sur la lutte contre le terrorisme, qu'il a introduit dans cette île des Caraïbes à partir de son territoire.

That had been the pathological obsession of successive United States Governments and extremist and terrorist groups of Cuban origin in Miami.
Telle est en effet l'obsession maladive des gouvernements successifs des ÉtatsUnis et des groupes extrémistes et terroristes d'origine cubaine de Miami.

If anything, you're pathologically unshallow.
Tu serais plutôt maladivement "anti-primaire".

Your pathological jealousy ruined everything.
Mais sans ta jalousie maladive, tout se serait passé autrement.

Your pathological obsession with clutter?
Votre obsession maladive avec le désordre?

He wasn't just unfaithful. He was pathological. He was an addict.
L'infidélité est une chose, mais ça devenait maladif.

Uh, just obsessive, possessive and pathologically jealous.
Il est obsessionnel, possessif et d'une jalousie maladive.

He mentions "a pathological scruple." What is that?
- Dans ce texte, on parle de scrupule maladif. C'est quoi ?

Explosive anger, pathological deceit... wildly inventive paranoid fantasies.
Maladivement colérique, mythomane, paranoïaque au dernier degré.

Or by the pathological fear of putting on weight.
Parfois, et c'est pareil, par la peur maladive de grossir.

You're a pathological rescuer.
- Tu es maladivement bon.