Translation for "pathogenic strains" to french

Pathogenic strains

• souches pathogènes
• les souches pathogènes

Translation examples

souches pathogènes

The OIE has a definition of Newcastle disease that addresses this issue and identifies the pathogenic strains, but it would be difficult to include it in this document.
L'OIE a établi une définition de la maladie de Newcastle qui traite de cette question et qui identifie les souches pathogènes, mais il serait difficile de l'inclure dans ce document.

To the long-standing challenges posed by infectious diseases must be added those associated with re-emerging diseases, such as malaria, tuberculosis and cholera, and the threat of HIV and new pathogenic strains resistant to currently available antibiotics.
Aux difficultés posées depuis longtemps par les maladies infectieuses s'ajoutent celles liées à la réapparition de certaines maladies comme le paludisme, la tuberculose et le choléra, et à la menace que constituent le VIH et les nouvelles souches pathogènes résistant aux antibiotiques disponibles actuellement.

The term velogenic Newcastle disease is therefore recommended as it is commonly used to identify pathogenic strains.
Le terme <<maladie de Newcastle vélogénique>> est donc recommandé car il est couramment utilisé pour identifier les souches pathogènes.

The independent panel concluded, inter alia, that the cholera outbreak had been caused by a confluence of circumstances, including the contamination of the Meye Tributary System of the Artibonite River with a pathogenic strain of the current South Asian-type Vibrio cholerae bacterium, poor water and sanitation conditions in Haiti, and the widespread use of river water for washing, bathing, drinking and recreation, and that it was not the fault of -- or due to deliberate action by -- a group or individual.
Il a notamment conclu qu'elle avait été causée par un concours de circonstances - dont la contamination du réseau d'affluents de Meye de la rivière Artibonite par une souche pathogène de la bactérie Vibrio choleræ de type sud-asiatique, l'insalubrité des eaux et de l'hygiène et l'usage répandu des cours d'eau pour la toilette, la baignade, la boisson et la récréation - et non par la faute ou la malfaisance d'un groupe ou d'un individu.

The addition of these structures converted formerly non-pathogenic viruses into a pathogenic strain in animal models.
L'ajout de ces structures a transformé des virus qui n'étaient pas pathogènes en une souche pathogène dans des animaux.

(b) All available global pathogenic strains;
b) Toutes les souches pathogènes disponibles dans le monde;

The Italian scientists are studying the formation of Shigella (dysentery agent) pathogenic strains by means of loss of some genetic elements of Escherichia coli.
Les chercheurs italiens étudient la formation de souches pathogènes de Shigella (agent de la dysenterie) par la perte de certaines composantes génétiques d'Escherichia coli.