Translation for "pathogenesis" to french

Pathogenesis

noun

• pathogénèse

Translation examples

pathogénèse noun

It is therefore in that light that the significance of this paper should be seen for it renders a contribution to the study of family relations as an important factor of pathogenesis and in the treatment of post-traumatic stress disorder.
C'est donc dans ce contexte qu'il faut examiner le présent document, qui apporte une contribution à l'étude des relations familiales en tant que facteur important de pathogenèse et en ce qui concerne le traitement des troubles dus à un stress post-traumatique.

IAS 2007 - 4th conference on HIV pathogenesis, Sydney, Australia, 22-25 July 2007.
- Société internationale de lutte contre le sida (IAS) 2007 - Quatrième Conférence sur la pathogénèse du VIH, Sydney (Australie), 22-25 juillet 2007.

As the public resource data, it will provide the detailed database for various diseases' analysis and delay the foundation for clarifying the pathogenesis of human major diseases and the carrying out of personalized prediction prevention and treatment.
En tant que donnée de référence publique, elle constituera la base de données détaillées requise pour l'étude de diverses maladies et posera les fondements pour l'élucidation de la pathogénèse des grandes maladies humaines et la mise en place de la prévision, de la prévention et du traitement adaptés.

This point could be illustrated by the establishment of transgenic mice for study of pathogenesis of infections caused by poliovirus and for assessment of new poliovirus candidate vaccines.
À titre d'exemple, l'on pourrait concevoir des souris transgéniques qui pourraient servir à étudier la pathogenèse des affections dues au virus de la poliomyélite et à évaluer les nouveaux vaccins antipoliomyélitiques potentiels.

The pathogenesis and associated risk factors of the very high CHD mortality in the United States were revealed by investigations such as the Framingham Heart Study.
La pathogénèse de la très forte mortalité due aux maladies coronariennes aux États—Unis et les facteurs de risque qui y sont associés ont été révélés grâce à des études telles que la Framingham Heart Study.

Many things have been discovered regarding the causes and circumstances involved in the pathogenesis of malignant neoplasms, but the overall mechanism of the diseases' causation is still unknown.
Si l'on a découvert beaucoup de choses sur les causes et les circonstances de la pathogénèse des tumeurs malignes, on ne sait toujours rien du mécanisme général de l'étiologie de ces maladies.

(b) Pathogenesis, which should enable more rapid responses to, and the development of countermeasures against, new or re-emerging pathogens;
b) La pathogénèse, qui permettrait de réagir plus rapidement face à l'émergence de nouveaux agents pathogènes ou la réapparition d'agents pathogènes déjà connus, et de mettre au point des contre-mesures à cet égard;

(d) Improved understanding of disease, including the relationship between human genetic variation and pathogenesis; the evolution of toxicity and pathogenicity; and the role of the regulation of biological networks on disease;
d) Meilleure compréhension de la maladie, y compris des relations entre la variation génétique humaine et la pathogénèse; évolution de la toxicité et du pouvoir pathogène; rôle de la régulation des réseaux biologiques sur les maladies;

(c) An improved understanding of pathogenesis, which should enable more rapid responses to, and the development of countermeasures against, new or re-emerging pathogens;
c) La compréhension plus fine de la pathogénèse, qui devrait améliorer la rapidité des interventions et la mise au point des contre-mesures face à l'apparition de nouveaux agents pathogènes ou à la résurgence d'agents pathogènes connus;

Programme intercountry teams facilitate the exchange of information through the development of networks operating within regions. Networks established for scientists cover the implications of HIV variability for transmission, pathogenesis, diagnostics, blood safety and vaccine development.
Les équipes interpays du Programme facilitent les échanges d'informations en renforçant les réseaux régionaux, dont certains, établis pour les chercheurs, traitent des conséquences de la variabilité du VIH sur divers domaines : transmission, pathogenèse, diagnostic, innocuité du sang et mise au point des vaccins.

You're having trouble distinguishing what's causing the enhanced pathogenesis and what's just background noise.
Vous avez du mal à distinguer ce qui cause cette importante pathogénèse et ce est juste du bruit de fond.