Translation for "pathfinders" to french

Pathfinders

• éclaireurs

Translation examples

éclaireurs

The Sami Pathfinders project
Le projet éclaireurs samis

558. The project "Sami Pathfinders" was established as a test project in 2004.
558. Le projet << Éclaireurs sames >> a été mis sur pied à titre expérimental en 2004.

The Sami Pathfinders project, which is run by the Sami University College and financed by the Ministry of Labour and Social Inclusion, is aimed at providing non-Sami youth with information on Sami issues and what it is like to be a Sami person in Norway today.
Le projet éclaireurs samis, géré par le Collège universitaire sami et financé par le Ministère du travail et de l'insertion sociale, vise à informer des jeunes non samis sur les questions touchant aux Samis et sur ce qu'est un Sami dans la Norvège d'aujourd'hui.

(h) Sami Pathfinders project, CERD report paragraph 276;
h) Projet éclaireurs samis : paragraphe 276 du rapport soumis au CERD;

Sami Pathfinders project, the CERD report paragraph 276
Projet éclaireurs samis, voir le paragraphe 276 du rapport soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale;

559. Evaluation of the project shows that Pathfinders visits have been very informative, both for teachers and students.
559. L'évaluation du projet montre que les visites des Éclaireurs ont beaucoup appris aux enseignants comme aux élèves.

The project was evaluated in summer 2007. The evaluation paints a positive picture of this endeavour, indicating that the pathfinders' visits have been instructive for teachers and pupils alike.
Une évaluation du projet a eu lieu mi2007; elle donne une image positive de cette action, révélant que les visites des éclaireurs ont été instructives pour les enseignants comme pour les élèves.

According to the teachers, the pathfinder concept is an effective way of doing away with prejudices and mistaken notions about the Sami and Sami culture.
Selon les enseignants, le concept d'éclaireur est un moyen efficace d'éliminer les préjugés et les idées fausses sur les Samis et la culture sami.

The project "Sami Pathfinders"
Le projet << Éclaireurs sames >>

So you have become the Pathfinder for the Dragon People.
Alors, tu es devenu l'éclaireur des hommes-dragons.

You, the pathfinders, will have one job, and one job only:
Vous, les éclaireurs, n'avez qu'une seule mission :

I mean, we're pathfinders and trailblazers.
On est des pionniers, des éclaireurs.

- Has the Pathfinder left yet?
- L'Eclaireur est-il déjà parti?

You're a Pathfinder?
Tu es un Eclaireur ?

- "Pathfinders," I call them.
Des éclaireuses, je les appelle.

MAN: Menop pathfinder to Leader One.
Éclaireur Menop à leader un.

Fred Hamill, Pathfinders 101st.
Fred Hamill, Eclaireurs de la 101e.

Those two pathfinders behind us, they live in doorways too.
Comme les deux éclaireurs, derrière nous.