Similar context phrases
Translation examples
noun
558. The project "Sami Pathfinders" was established as a test project in 2004.
558. Le projet << Éclaireurs sames >> a été mis sur pied à titre expérimental en 2004.
The Sami Pathfinders project, which is run by the Sami University College and financed by the Ministry of Labour and Social Inclusion, is aimed at providing non-Sami youth with information on Sami issues and what it is like to be a Sami person in Norway today.
Le projet éclaireurs samis, géré par le Collège universitaire sami et financé par le Ministère du travail et de l'insertion sociale, vise à informer des jeunes non samis sur les questions touchant aux Samis et sur ce qu'est un Sami dans la Norvège d'aujourd'hui.
(h) Sami Pathfinders project, CERD report paragraph 276;
h) Projet éclaireurs samis : paragraphe 276 du rapport soumis au CERD;
Sami Pathfinders project, the CERD report paragraph 276
Projet éclaireurs samis, voir le paragraphe 276 du rapport soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale;
559. Evaluation of the project shows that Pathfinders visits have been very informative, both for teachers and students.
559. L'évaluation du projet montre que les visites des Éclaireurs ont beaucoup appris aux enseignants comme aux élèves.
The project was evaluated in summer 2007. The evaluation paints a positive picture of this endeavour, indicating that the pathfinders' visits have been instructive for teachers and pupils alike.
Une évaluation du projet a eu lieu mi2007; elle donne une image positive de cette action, révélant que les visites des éclaireurs ont été instructives pour les enseignants comme pour les élèves.
According to the teachers, the pathfinder concept is an effective way of doing away with prejudices and mistaken notions about the Sami and Sami culture.
Selon les enseignants, le concept d'éclaireur est un moyen efficace d'éliminer les préjugés et les idées fausses sur les Samis et la culture sami.
So you have become the Pathfinder for the Dragon People.
Alors, tu es devenu l'éclaireur des hommes-dragons.
You, the pathfinders, will have one job, and one job only:
Vous, les éclaireurs, n'avez qu'une seule mission :
Those two pathfinders behind us, they live in doorways too.
Comme les deux éclaireurs, derrière nous.
noun
It includes a commitment to develop, through a pathfinder programme, a new single co-ordinated assessment for Education, Health and Care plans, and the option of a Personal Budget by 2014.
Il s'engage à élaborer, au travers d'un programme pionnier, une nouvelle évaluation coordonnée des plans d'enseignement, de santé et de prise en charge, et propose un dispositif de budget personnel pour 2014.
479. Children in the fourth to ninth school grades belong to the Pathfinder Pioneers Movement, with activities at its 72 centres around the country helping to prepare them for life.
479. De la quatrième à la neuvième année scolaire, les enfants rentrent dans le Mouvement des Pionniers Explorateurs, qui contribue à les préparer à la vie dans les 72 centres que compte le pays.
Work continues on international implementation in cross-border enforcement and information sharing, and the development of cross border privacy rules (as a "Pathfinder" project). Privacy Codes of Practice
L'action engagée se poursuit quant à la mise en œuvre internationale de la lutte transfrontalière contre les infractions dans ce domaine et le partage de l'information, et l'élaboration de règles transfrontières en matière de protection de la vie privée -- à titre de projet pionnier.
The Executive also established the National Domestic Abuse Delivery Group for Children and Young People, which is taking forward the delivery of domestic abuse pathfinder pilot projects focussing on a multiagency response, and the development of a National Delivery Plan in 2007.
32. Par ailleurs, l'exécutif a créé le National Domestic Abuse Delivery Group for Children and Young People (Groupe national de prestation de services de lutte contre la violence familiale aux enfants et aux jeunes), qui exécute des projets pilotes pionniers de lutte contre la violence familiale axés sur des actions interinstitutions et élabore un Plan national d'exécution en 2007.
A special project called the Saami Pathfinders aimed at non-Saami pupils in upper secondary schools consists of three young Saami people who will visit upper secondary schools to inform pupils about Saami culture and the Saami way of life.
Un projet spécial, baptisé Pionniers Samis, destiné aux élèves non samis des établissements d'enseignement du deuxième cycle du secondaire, consiste à organiser la visite de trois jeunes samis dans les lycées pour informer les élèves sur la culture et le mode de vie samis.
Initial evidence in Pathfinder areas suggests that opportunities for 16-17-year-olds have not been significantly affected.
Il ressort des premiers éléments disponibles dans les secteurs pionniers que, pour les 16-17 ans, il n'y a pas eu d'effet significatif.
Awarding Gene Tipton with a Pathfinder honor was a remarkably easy decision.
Récompenser Gene Tipton par un Pionnier d'honneur a été une décision très facile
I am Pathfinder Neeyala, commanding research vessel Rado Slana.
Je suis la pionnière Neeyala. Je commande le vaisseau de recherche Rado Slana.
"Pathfinders needed to escort parties "west from Independence, Missouri through to california... "following paths trail-blazed by the recently deceased Mr. Jedediah Smith"?
"On recherche des pionniers pour escorter des groupes du Missouri à la Californie, sur les traces de M. Jedediah Smith, récemment disparu."
Forgive me, Pathfinder Neeyala, but I do not count you as unbiased.
Pardonnez-moi pionnière Neeyala, mais je considère que vous êtes partiale.
Pathfinder Neeyala, if your crew will not accept Translator Microbes then I cannot communicate.
Pionnière Neeyala. Si votre équipage n'accepte pas les germes traducteurs, nous ne pouvons pas communiquer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test