Translation for "pates" to french

Pates

noun

• crâne
• tête

Translation examples

crâne noun

He's Seven Ravin' and that one's Eight Pate.
Lui c'est Sept Délires et celui-là Huit Crânes.

Who calls me villain, breaks my pate across plucks off my beard and blows it in my face tweaks me by th' nose, gives me the lie i' th' throat as deep as to the lungs?
Qui me traite de gredin? Qui me fend le crâne? Qui m'arrache la barbe, me tire par le nez, enfonce le mensonge dans ma gorge?

Who calls me a villain? Breaks my pate across? - Bloodshed.
Que celui qui m'appelle scélérat me fende le crâne en deux, me coupe la barbe et me la recrache au visage?

Just crack the old pate - Are you with me?
Se craquer le crâne ! Tu me suis ?

I mean the pate.
Je veux dire le sommet du crâne.

In singlestick, the players mark their distance, plant their feet and strike only at the pate.
A la trique, les joueurs marquent leurs distances, plantent leurs pieds et frappent seulement le sommet du crâne.

Tell him I'll knock his leek about his pate upon Saint Davy's day.
Dis-lui que je lui briserai le crâne avec son poireau, à la Saint-David.

tête noun

Why, thou clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, obscene, greasy tallow-catch.
Quoi, triple sans cervelle, tête à perruque, bâtard, sale et gras magasin de suif.

Anywho, Elisha was very sensitive about his hairless pate, and in the name of the Lord, cursed the boys.
Bref, Elisha était très sensible quand on parlait de sa tête, et, au Nom du Seigneur, a maudit les garçons.

This old man, this threadbare grey pate?
Ce vieil homme ? Cette tête grise et usée ?

Aim for the pate.
Visez la tête.

It might be the pate of a politician, which this ass now over-reaches, one that would circumvent god, might it not?
La tête que cet âne écrase ainsi appartenait peut-être à un homme d'Etat qui se croyait plus malin que Dieu lui-même.

I take it? Best way to confirm the pate's been struck.
- La meilleure façon de confirmer que la tête a été touchée.