Similar context phrases
Translation examples
Both short-fin squid and common squid stocks are considered to be overexploited in the Patagonian Shelf area.
On estime que les stocks de faux encornet et les stocks d'encornet commun sont tous deux surexploités dans la région du plateau patagonien.
These species are found within areas of national jurisdiction on the outer continental shelf as well as on the Patagonian slope.
On les trouve dans des zones qui relèvent de la juridiction nationale, à la limite extérieure du plateau continental ainsi que sur le talus du plateau patagonien.
By contrast, Australia is deeply concerned at the extent of illegal and unregulated fishing in the Southern Ocean and sub-Antarctic waters, particularly for Patagonian toothfish.
L'Australie est cependant profondément préoccupée par l'ampleur de la pêche illégale et non réglementée dans les eaux de l'océan Austral et de l'Antarctique Sud, surtout pour ce qui est de la légine patagonnienne.
The Patagonian Shelf is the principal fishing ground for short-fin squid and catches (including common squid) were 550,000 metric tons in 1990.
C'est essentiellement sur le plateau patagonien que l'on pêche les faux encornets et le total des captures (encornet commun inclus) a atteint 550 000 tonnes en 1990.
Southern blue whiting and the Patagonian grenadier were moderately to fully exploited.
Le merlan bleu austral et le grenadier patagonien étaient modérément à pleinement exploités.
A101 in Antarctica and on the Patagonian Icefield in cooperation with the Instituto Antarctico Argentino and with the German Alfred-Wegener-Institute for Polar and Marine Research.
A101 dans l'Antarctique et sur le glacier patagonien en coopération avec l'Instituto Antarctico Argentino et avec l'Institut allemand Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine.
Argentina anchoita, off Uruguay and Argentina, was under-exploited and catch of tunas might hold room for expansion, whereas the main stocks of the Patagonian squid were fully to over-exploited.
L’anchois d’Argentine, au large de l’Uruguay et de l’Argentine, était sous-exploité et les prises de thon pourraient être augmentées, tandis que les stocks principaux de calmar patagonien étaient pleinement exploités ou surexploités.
Among the demersals, the South Pacific hake stocks were considered to be fully to heavily exploited as were others such as the Patagonian grenadier.
Parmi les poissons démersaux, le merlu du Pacifique Sud était considéré comme pleinement ou fortement exploité, de même que d'autres poissons tels que le grenadier patagonien.
Other species such as the Patagonian hake, toothfish and conger have shown signs of over-exploitation.
D'autres espèces telles que le merlu, la morue et le congre patagoniens manifestaient des signes de surexploitation.
Both short-fin squid and common squid stocks were considered to have been overexploited in the Patagonian Shelf area. 93-41402 (E) 260793
"On a considéré que les stocks de faux encornets et les stocks d'encornets communs étaient surexploités dans la région du plateau patagonien."
This will turn many a Patagonian heathen on to the glory road.
Ceci montrera aux Patagoniens le chemin du Salut.
It wouldn't do you no good. Unless you could talk Patagonian, like me.
Il ne comprendrait pas sauf si vous parlez patagonien.
And now, if any of you good people have any questions that you would like to ask the emperor about Patagonian politics or international diplomacy or harem life just speak right up.
Avez-vous des questions... à poser à l'Empereur ? Sur la politique patagonienne ? Sur la politique internationale ?
Huck, honey, I'm grateful for you teaching me Patagonian and all that but how come we just can't wait till it's dark and sneak across the border?
Je te remercie de m'apprendre le patagonien. Mais ça ne serait pas mieux de passer la frontière, la nuit ?
"The road had been named after Lewis Fallan the lumberjack, a second-generation Patagonian Welshman like Wrallis."
"Le nom de Ia rue était celui de Lewis FaIIan Ie bûcheron, un gallois patagonien de seconde génération comme WraIIis."
We are deeply concerned about the threat to the Patagonian toothfish.
Nous sommes très inquiets de la menace qui en résulte pour la légine de Patagonie.
44. UNDP actions. Management of the Patagonian coastal region to preserve biological diversity.
44. Actions du PNUD : Aménagement de la zone côtière de la Patagonie en vue de la préservation de la diversité biologique.
- 1997: "Human rights course for high-ranking staff of the police forces of the Patagonian region".
Année 1997 : "Cours de formation aux droits de l'homme à l'intention des officiers supérieurs de la police de la région de Patagonie".
"Human rights course for high-ranking staff of the police forces of the Patagonian region", featuring international police officers who are experts on human rights
Cour de formation aux droits de l'homme à l'intention des officiers supérieurs de la police de la région de Patagonie, avec le concours de membres de polices étrangères, experts des droits de l'homme.
Other sites have been identified along the Patagonian coast of Argentina, western Australia and western India.198
D'autres sites ont été identifiés en Patagonie, en Australie occidentale et sur la côte ouest de l'Inde.
At the same time, it will offer commercial opportunities to Argentine companies, and it will contribute to the economic prosperity of the country, particularly in the Patagonian region.
Par ailleurs, il ouvrira des possibilités commerciales aux sociétés argentines et contribuera à la prospérité économique du pays, en particulier de la région de la Patagonie.
Updating training of 47 high-ranking officers of the police forces of the Patagonian region, who took part in workshops and made presentations on relevant topics
Mise au courant de 47 officiers supérieurs des polices des provinces de la région de Patagonie, qui ont participé à des ateliers et ont présenté des exposés.
Patagonian region - representative from La Pampa province
Patagonie - représentée par la province de la Pampa
This relates, for example, to the preservation measures adopted for the Patagonian toothfish stocks.
Ceci se réfère, par exemple, aux mesures de préservation adoptées pour les stocks de légines patagones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test