Translation for "passive or active" to french

Passive or active

• passif ou actif
• passive ou active

Translation examples

passif ou actif

(b) Establish early warning and detection (passive or active) systems to protect the unit's premises;
b) Installe des systèmes d'alerte et de détection rapides (passifs ou actifs) destinés à protéger ses locaux;

They are discriminated against in many passive and actively violent and abusive ways.
Ils font l'objet de discrimination de bien des façons, que ce soit passivement ou activement sous forme d'actes de violence et de mauvais traitement.

14. Conflict over nationality in relation to the succession of States could be both passive and active.
Les conflits de nationalité en relation avec la succession d’États peuvent être passifs ou actifs.

(a) Nodule collection techniques (for example, passive or active mechanical dredge, hydraulic suction or water jets);
a) Techniques de ramassage des nodules (par exemple dragage mécanique passif ou actif, aspiration hydraulique, jets d'eau);

(a) Nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);
a) Technique de ramassage des nodules (par exemple dragage mécanique passif ou actif, aspiration hydraulique, jets d'eau, etc.);

:: Denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups
:: Le refus d'abriter les terroristes et de fournir d'autres formes d'appui passif ou actif aux terroristes ou aux groupes terroristes

(b) Mineral collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);
b) La technique de ramassage des minéraux (dragage mécanique passif ou actif, aspiration hydraulique, jets d'eau, etc.);

passive ou active

He, thus, indicated that his country would prioritize these initiatives, especially on passive and active safety.
Il a indiqué que son pays donnerait la priorité à ces initiatives, tout particulièrement celles qui portaient sur la sécurité passive et active.

Passive or active microwave; thermal mapping
Ondes courtes passives ou actives; cartographie thermique

Passive or active microwave; thermal remote sensing of cloud top temperatures
Ondes courtes passives ou actives; télédétection des températures maximales de la nébulosité

The experimental work on both passive and active measurements has been supplemented by modelling/computer calculation.
Les travaux expérimentaux sur les mesures passives et actives ont été complétés par des modélisations et des calculs d'ordinateur.

Other States should also be entitled to establish criminal jurisdiction on the basis of the passive and active personality principles.
D'autres États devraient aussi être habilités à établir leur compétence pénale sur la base des principes de la personnalité passive et active.

Resistance may be passive or active.
La résistance peut être passive ou active.

It is worth remaining aware and vigilant, however, regarding the passive or active complicity of State entities in most of those cases.
Il est cependant nécessaire d'être conscient et vigilant quant à la complicité passive ou active d'entités étatiques dans la plupart des cas.

411. Article 3.29 of the Civil Code of the Republic of Lithuania states that marriage shall not restrict the passive and active capacity of spouses.
L'article 3.29 du Code civil stipule que le mariage ne limite pas la capacité passive ou active des époux.

Passive and active vehicle safety standards not only protect drivers and passengers, but also pedestrians.
Les normes en matière de sécurité passive et active des véhicules protègent non seulement les conducteurs et les passagers mais aussi les piétons.

There is no use of cell phones or Internet-based communications, passive or active.
Vous ne pouvez utiliser ni portable, ni communication Internet, passive ou active.