Translation for "passive income" to french

Passive income

• revenu passif

Translation examples

revenu passif

(e) Possible conduit arrangements for passive income articles. The observer commented that, in addition to paragraph 21.4 of the OECD Model commentary on article 1, the style of anti-conduit arrangement used in the United States was very valuable and could be reflected in the United Nations Model commentaries.
e) Il était possible de recourir à des formules de relais pour les revenus passifs (l'observateur a mentionné le paragraphe 21.4 du commentaire de l'OCDE, portant sur l'article premier, et souligné que les clauses antirelais utilisées par les États-Unis, également très intéressantes, pourraient être mentionnées dans les commentaires relatifs au Modèle des Nations Unies.

86. One member pointed out that the issue of beneficial ownership was present in articles dealing with gross base taxation or passive income, as was the case in the proposed article, and therefore the concept should have a place there.
Un membre a fait valoir qu'étant donné que la question de la propriété effective était abordée dans les articles traitant de l'imposition sur une base brute ou du revenu passif, comme c'était le cas dans l'article proposé, cette notion avait bien sa place dans l'article à l'examen.

The low minimum wage (1,400 kroons in 2000) and in some regions the low average wage create a situation where people with passive income (social benefits) can achieve the same standard of living as people with active income (wage);
- Le salaire minimum est bas (1 400 EEK en 2000) et, dans certaines régions, la faiblesse du salaire moyen crée une situation où les personnes qui ont un revenu passif (prestations sociales) peuvent atteindre le même niveau de vie que celles qui ont un revenu actif (salaire).

The I.R.S. will never pick it out as passive income.
Le fisc ne pourra jamais le prendre comme revenu passif.

I transitioned Westgroup into time-sharing and helped them realize a dormant passive income stream.
J'ai assuré le passage au temps partagé et attiré leur attention sur un revenu passif.

- who couldn't even understand the concept of passive income.
- le concept de revenu passif.