Translation for "passersby" to french

Passersby

• les passants

Translation examples

les passants

[(c)](d) the general actions to be taken, e.g. to warn the road users and passersby and call the police/fire brigade;
[c) d) les mesures d'ordre général à prendre, par exemple prévenir les autres usagers de la [route] et les passants et appeler la police et/ou les pompiers;]

If the police officer is able to recognise that passersby are very likely to be placed in danger, a firearm may be used only to avert direct danger to life or limb.
Si l'officier de police est conscient de ce que les passants risquent d'être mis en danger, il ne peut utiliser une arme à feu que pour éviter une menace directe contre la vie ou l'intégrité physique d'une personne.

Workers and passersby are subjected to direct, brutal and cruel forms of racism.
Les travailleurs et les passants sont soumis à des formes directes, brutales et cruelles de racisme.

After four days he was left in the street, and passersby brought him to hospital.
Au bout de quatre jours, il a été abandonné dans la rue et des passants l'ont emmené à l'hôpital.

Some passersby were reportedly forced to remove campaign posters.
Des passants auraient été contraints d'enlever des affiches électorales.

Two individuals, apparently the terrorists, were killed in the blast, and about two dozen passersby were injured.
Deux individus, apparemment les terroristes, ont été tués sur le coup, et une vingtaine de passants ont été blessés.

25. AI reported that between 10 April and 19 May 2010, 74 protesters or passersby, 11 members of the security forces, four medics, and two journalists were killed during sometimes violent anti-government protests in Bangkok and elsewhere in the country.
25. AI signale qu'entre le 10 avril et le 19 mai 2010, 74 manifestants ou passants, 11 membres des forces de sécurité, 4 membres du personnel médical et 2 journalistes ont été tués lors de manifestations antigouvernementales parfois violentes, à Bangkok et ailleurs dans le pays.

Right-wing activists had reportedly established a camp on the road in front of Orient House, threatening passersby 24 hours a day, under the eyes of the Israeli police.
Des militants de droite auraient campé dans la rue devant la Maison d'Orient, menaçant les passants toute la journée, sous les yeux de la police israélienne.

(c) The use of firearms will not significantly endanger the lives or bodily integrity of passersby and innocent persons.
c) Le recours à la force armée ne mettra pas sérieusement en danger la vie ou l'intégrité physique de passants ou de personnes innocentes.

Checkpoints shall only be established in red alert situations or when there is a need to arrest a criminal or a fugitive from justice; searches or arrests shall be conducted with civility and with due regard to the innocent passersby and commuters; checkpoints must be properly lighted and legible and clear signs exhibited to show that searches are being conducted; enforcement officers shall at all times be in uniform with their IDs and namecloth on.
les points de contrôle ne sont établis que dans les situations d'alerte route ou lorsqu'il est nécessaire d'arrêter un criminel ou un fugitif ; les perquisitions ou les arrestations sont conduites avec civilité et avec égards pour les passants et voyageurs innocents ; les points de contrôle doivent être correctement indiqués par des lumières, avec des signes lisibles et clairs indiquant que des perquisitions sont en cours ; les agents de la force publique sont à tout moment en uniformes et portent leurs badges d'identification avec leur nom sur leurs vêtements.