Translation for "passenger carrying" to french

Passenger carrying

• passager transportant
• transport de passagers

Translation examples

transport de passagers

34. With a view to enhancing the safety of ferries not regulated by any IMO convention in developing countries, IMO and Interferry are executing a joint exercise, through the IMO Integrated Technical Cooperation Programme, to identify the issues that need to be addressed (such as overcrowding, terminal management, vessel design and management, passenger-carrying arrangements, stowage, hazardous weather, crew training and certification systems), highlight obstacles that need to be overcome and propose solutions.
En vue de renforcer la sécurité des transbordeurs des pays en développement, qui ne sont réglementés par aucune des conventions de l'OMI, cette dernière et Interferry mènent ensemble, dans le cadre du Programme intégré de coopération technique, une étude pour répertorier les questions à régler (surcharge, gestion des terminaux, conception et gestion des navires, dispositions touchant le transport de passagers, arrimage, intempéries, formation de l'équipage et systèmes de certification) et les obstacles à surmonter et proposer des solutions.

Discussions were recently initiated within the US Department of Transportation to evaluate 1.4S articles that are currently authorized on passenger carrying aircraft, and additional test data that may have an impact on the ICAO Technical Instructions (TI) or on future discussions concerning the test regime were produced.
Le Département américain des transports vient d'ouvrir le débat pour évaluer les objets relevant de la division 1.4, groupe de compatibilité S, actuellement autorisés à bord des avions de transport de passagers; des exemples de résultats supplémentaires susceptibles d'avoir une incidence sur les instructions techniques de l'OACI ou sur les débats à venir concernant le régime d'épreuves ont été fournis.

The passenger carrying capacity will be the stated capacity recorded in the register of the classification society.
La capacité de transport de passagers sera celle enregistrée dans le registre de la société de classification.

3. Although the expert from the United States of America is not convinced based on the data provided that a new 6d test is justified, he is concerned whether certain 1.4S articles should be authorized for transport on passenger carrying aircraft.
3. Bien que, sur la base des renseignements fournis, l'expert des États-Unis d'Amérique ne soit pas convaincu de l'utilité de l'épreuve 6d, il se demande si le transport de certains objets relevant de la division 1.4, groupe de compatibilité S, devrait être autorisé à bord d'un avion de transport de passagers.

The helicopters are also used for emergency tasks, such as medical evacuation and as a passenger-carrying facility for UNFICYP personnel travelling on operational duty.
Ils sont utilisés aussi pour des urgences, comme l’évacuation sanitaire ou pour le transport de passagers, c’est-à-dire de personnel de la Force durant des opérations.

15. As will be recalled, a reserve account for the third-party liability insurance of helicopters for UNIFIL was set up in 1986 expressly as a self-insurance fund against third-party liability for passengers carried by UNIFIL helicopters, since at the time no coverage by any other insurance plan was available.
On se souviendra qu'un compte de réserve au titre de l'assurance responsabilité aux tiers pour les hélicoptères de la FINUL a été constitué en 1986 spécifiquement en tant qu'auto-assurance pour le transport de passagers par des hélicoptères de la FINUL, car à l'époque il n'existait pas de plan d'assurance couvrant ce type de risques.

Merchant ships are divided into cargo and passenger carrying ships and ships of miscellaneous activities, specially fitted out for a specific duty.
Les navires marchands sont divisés en navires de charge et de transport de passagers et navires à usages divers, spécialement équipés pour effectuer une tâche spécifique.