Translation for "pashtuns" to french

Pashtuns

• pachtounes

Translation examples

pachtounes

5. The Taliban were a Pashtun-dominated ultra-conservative Islamic movement.
5. Les taliban constituent un mouvement islamique ultra conservateur dominé par les Pachtouns.

2.1 The complainant is an ethnic Pashtun and of the Sunni Muslim faith.
2.1 Le requérant est un Pachtoune de souche, de confession musulmane sunnite.

The increase in Pashtun-dominated insurgent activities in the central part of Badghis Province has increased the concerns of non-Pashtun populations.
La multiplication des activités d'insurrection dominées par les Pachtounes dans le centre de la province de Badghis a suscité des préoccupations de plus en plus vives au sein des populations non pachtounes.

About 15,000 Pashtuns are reported to have fled from the district of Khost.
Environ 15 000 Pachtounes auraient quitté le district de Khost.

The Taliban claimed to represent the Pashtuns, but the foreign codes of behaviour they forced on Afghans were as opposed to pashtunwali, the code of the Pashtuns, as it is possible to be.
Les Taliban affirmaient représenter les Pachtouns, mais les codes de conduite étrangers qu'ils ont imposés aux Afghans étaient tout à fait opposés au pashtunwali, le code des Pachtouns.

Although the Taliban may have had ambitions to establish a greater presence outside of Pashtun pockets, regional and local power brokers as well as the non-Pashtun ethnic population continued to limit Taliban influence;
Les Taliban ont peut-être eu l'ambition de renforcer leur présence hors des enclaves pachtounes, mais leur influence continue d'être limitée par des personnages aux bras longs sur les plans régional et local ainsi que par la population non pachtoune;

Even the proud Pashtuns seemed to fear a loss of identity at the hands of the majority.
Même les fiers Pachtounes semblent redouter de perdre leur identité, au profit de la majorité.

They included Shiites and members of non—Pashtun ethnic minorities.
Il s'agit entre autres de chiites ou de minorités ethniques autres que les Pachtounes.

In those areas ruled by the Taliban, the use of languages other than Pashtun is forbidden.
Dans les régions contrôlées par les Taliban, seul l'usage de la langue pachtoun est autorisé.

- What is she? Punjabi, Pashtun, Baluch?
Panjabi, pachtoune, baloutche ?

I invoke the Pashtun Valley ritual of--
J'invoque le rituel Pachtoune.

They were Pashtun.
Ils étaient Pachtounes.

They're Pashtun.
Ils sont pachtounes.

We're all Pashtun."
"Nous sommes tous Pachtounes."

- Indians, Asians, Pashtuns?
- Les Indiens, les Asiatiques,les Pachtounes ?

A Pashtun woman?
Une femme pachtoune ?

An interview with a Pashtun warlord.
L'interview d'un guerrier pachtoun.

A Pashtun girl.
Une fille pachtoune.