Translation for "parvenu" to french

Parvenu

noun

• parvenu

Translation examples

parvenu noun

I know all about us parvenus from the States... who come over here and race around your old cathedral towns... with our cameras and Coca-Cola bottles. Brawl in your pubs, paw your women, and act like we own the world.
Nous, les parvenus ricains, sommes venus chez vous polluer vos cathédrales avec caméras et coca-cola, brailler dans vos bistrots, et agir comme si le monde nous appartenait.

A parvenu, a lazy bastard.
Un parvenu un fainéant.

Universal gravitation poisons the spirits and favors the parvenus.
Poisons gravitation universelle des esprits et favorise les parvenus.

Yes, but he represents a royal family of carpetbaggers and parvenus, that goes back what? Ninety years?
Oui, mais il représente une famille royale d'opportunistes et de parvenus qui remonte à quoi... 90 ans ?

Rembrandt... intelligent and perceptive man that he is though a miller's son, converted to uneasy bourgeois, still stocking up his money like a peasant, and trying to make friends in high places like a parvenu,
Mais Rembrandt, lui, savait... en homme avisé et perspicace qu'il était... bien que fils de meunier portant difficilement l'habit de bourgeois, entassant encore son argent comme un paysan, recherchant l'amitié des gens haut placés comme un parvenu