Translation for "party is in power" to french

Party is in power

• le parti est au pouvoir
• le parti au pouvoir

Translation examples

le parti est au pouvoir

The party now in power had reserved positions for women, a pledge that it had managed to honour in only 14 days.
Le parti actuellement au pouvoir a réservé des postes pour les femmes, engagement qu'il a réussi à honorer en 14 jours seulement.

24. Decentralization and local government reform had also been an electoral promise made by the party now in power.
24. La décentralisation et la réforme de l'administration locale comptent aussi parmi les promesses électorales faites par le parti actuellement au pouvoir.

Sri Lankan policy, whatever political party was in power, indicates a clear commitment to democratic values.
La politique de Sri Lanka - indépendamment du parti politique au pouvoir - prône un engagement sans ambiguïté en faveur des valeurs démocratiques.

79. The party currently in power started introducing half—free secondary education in 1992.
79. Le parti actuellement au pouvoir a pris, en 1992, des mesures visant à instaurer la semi—gratuité de l'enseignement secondaire.

However, in the party currently in power -- even though it is the first party to have won an election with a female Vice-President on the slate -- barely 8.7 per cent of the leadership are women.
Cependant, le parti actuellement au pouvoir en avait à peine 8,7 % (bien qu'il soit le premier à remporter les élections en ayant une femme à sa vice-présidence).

As a result, they boycotted the second round, leading to the parties already in power securing an overwhelming majority of 95 of the 120 seats in Parliament.
Ils ont donc boycotté le second tour, ce qui a permis aux partis déjà au pouvoir de recueillir une majorité écrasante au parlement (95 des 120 sièges).

The party now in power, composed only of members of the Congrès pour la Democratie et le Progrès (CDP), was in fact a coalition, as were the other main political parties represented in the Assembly.
Le parti actuellement au pouvoir, qui comprend seulement les membres du Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) est en fait une coalition, comme le sont les autres grands partis politiques représentés à l’Assemblée.

In December 1991, the constitution was amended to create a multi-party political system and in December 1992 national elections were held which were won by the party then in power, the Kenya African National Union.
En décembre 1991, la Constitution a été amendée pour permettre la mise en place de ce nouveau système et, en décembre 1992, on a organisé des élections nationales qu'a remportées le parti alors au pouvoir, l'Union nationale africaine du Kenya.

20. After signing the Chittagong Hill Tracts Accord in 1997, the Awami League political party remained in power for four years, during which time some initiatives were taken to implement a few of the provisions.
Après la signature de l'Accord de Chittagong, en 1997, le parti politique au pouvoir, la Ligue Awami, y est resté encore quatre années, et a pris certaines mesures en vue d'appliquer quelques-unes de ses dispositions.

le parti au pouvoir

In addition, while we regret that the party formerly in power did not participate, we hope that, for the sake of the upcoming municipal and regional elections, the Front populaire ivoirien will take advantage of the opportunity to participate, which will only benefit Côte d'Ivoire's democracy.
Aussi, tout en déplorant l'absence au scrutin de l'ancien parti au pouvoir, il est à espérer qu'à la faveur de la tenue des prochaines élections municipales et régionales, le Front populaire ivoirien, puisque c'est de lui qu'il s'agit, saisira cette occasion pour s'offrir un espace de liberté, qui ne peut que faire du bien à la démocratie en Côte d'Ivoire.

The Committee notes with appreciation the positive measures taken by the party currently in power to establish, for the previous legislative and municipal elections, a minimum proportion of 30 per cent of women candidates.
Le Comité note avec satisfaction les mesures positives prises par le parti au pouvoir pour instaurer un quota minimal de 30 % de candidatures féminines, lors des dernières élections législatives et municipales.

The law safeguarded access to abortion and contraception, regardless of which party was in power.
La loi garantit l'accès à l'avortement et à la contraception indépendamment du parti au pouvoir.