Translation for "party established" to french

Party established

• partie établie

Translation examples

partie établie

The promotion of their provisions forms part of the ongoing work of the Conferences of the Parties established by each Convention and by UNODC in its capacity as the secretariat of the Conferences and in accordance with the mandate entrusted to it by the Conventions, the Conferences and the competent legislative bodies of the United Nations.
Leur promotion fait partie des activités menées par les Conférences des Parties établies par chaque Convention et par l'UNODC en sa qualité de secrétariat des Conférences et conformément au mandat qui lui a été confié par les Conventions, les Conférences et les organes délibérants compétents de l'Organisation des Nations Unies.

The transaction log shall, upon receipt of the record from the initiating registry, conduct an automated check to ensure that there are no discrepancies with regard to units previously retired or cancelled; duplicated units; units improperly issued; the eligibility of Parties involved in the transaction to participate in the mechanisms; [the eligibility of legal entities involved in the transaction to hold [[AAUs][PAAs], ERUs or CERs] [assigned amount];] [and infringements on the commitment period reserve of the Party established under the modalities, rules and guidelines for emissions trading].
c) Le responsable du relevé des transactions, dès réception de ce relevé, procède à une vérification automatisée pour s'assurer qu'il n'y a pas d'anomalies en ce qui concerne des unités précédemment retirées ou annulées; des unités consignées deux fois; des unités délivrées irrégulièrement; le droit des Parties à la transaction de participer aux mécanismes; [Le droit des personnes morales participant à la transaction de détenir [[des UQA] [des FQA], des URE, ou des URCE] [une quantité attribuée];] [des prélèvements indus sur la réserve de la Partie établie pour la période d'engagement conformément aux modalités, règles et lignes directrices concernant l'échange de droits d'émission].

The [issuance and] transaction log shall, upon receipt of the record from the initiating registry, conduct an automated check to ensure that there are no discrepancies with regard to units previously retired or cancelled; duplicated units; units improperly issued; the eligibility of Parties involved in the transaction to participate in the mechanisms; the eligibility of legal entities involved in the transaction to hold [[AAUs][PAAs], ERUs or CERs] [assigned amount]; [and infringements on the commitment period reserve of the Party established under the modalities, rules and guidelines for emissions trading].
c) Le responsable du relevé [des opérations de délivrance et] des transactions, dès réception de ce relevé, procède à une vérification automatisée pour s'assurer qu'il n'y a pas d'anomalies en ce qui concerne des unités précédemment retirées ou annulées; des unités consignées deux fois; des unités délivrées irrégulièrement; le droit des Parties à la transaction de participer aux mécanismes; le droit des personnes morales participant à la transaction de détenir [[des EQA] [des FQA], des URE, ou des URCE] [une quantité attribuée]; [des prélèvements indus sur la réserve de la Partie établie pour la période d'engagement conformément aux modalités, règles et lignes directrices concernant l'échange de droits d'émission].

In its first international cartel case, the Chilean authority encountered an instance where it had to notify one of the parties established in Brazil.
Dans la première affaire d'entente internationale dont elle s'est saisie, l'autorité chilienne a dû notifier une des parties, établie au Brésil.

Examples include the review conference process of the 1972 Biological Weapons Convention, the Review Conference under article VIII (3) of the 1968 Non-Proliferation Treaty, and Conference of States Parties established by international environmental treaties.
Par exemple, le processus des conférences d'examen de la Convention de 1972 sur les armes biologiques, la Conférence d'examen prévue à l'article VIII 3) du Traité de non-prolifération de 1968 (TNP), ainsi que les conférences des parties établies par les traités internationaux en matière d'environnement.

Examples include the review conference process of the 1972 Biological Weapons Convention (BWC), the Review Conference under article VIII (3) of the 1968 Non-Proliferation Treaty (NPT), and Conferences of States Parties established by international environmental treaties.
Tel est le cas, par exemple, du processus des conférences d'examen de la Convention de 1972 sur les armes biologiques (CIAB), de la Conférence d'examen prévue à l'article VIII 3) du Traité sur la non-prolifération de 1968 (TNP), ainsi que des conférences des parties établies par les traités internationaux en matière d'environnement.