Translation for "parties" to french

Parties

noun

• partie
• parti
• groupe
• soirée
• troupe
• équipe
• réunion
• petite fête
• escouade
• petite réception
• nouba
• individu
• clique

Translation examples

partie noun

(c) A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties;

Meeting of the Parties, Parties
La Réunion des Parties, les Parties

d Party time, party time, party... d
♪ temps de partie, temps de partie, partie ... ♪

Two parties involved.
Deux parties impliquées.

Let's party.
Faisons une partie.

All parties may frisk all parties.
Toutes les parties peuvent fouiller toutes les parties.

parti noun

Two major political parties are the Nationalist Party and the Malta Labour Party.
Les deux grands partis politiques sont le parti nationaliste et le parti travailliste de Malte.

Three parties dominated political life: the Radical Party, the Christian Democratic Party and the Socialist Party.
Trois partis dominent alors la vie politique: le parti radical, le parti démocrate-chrétien et le parti socialiste.

There are such political parties as the Workers' Party of Korea, the Korean Social Democratic Party and the Korean Chondoist Chongu Party.
Les partis politiques existants sont notamment le parti des travailleurs de Corée, le parti social-démocrate coréen et le parti chondoïste chongu de Corée.

National Party-Humanists Party
Parti national - Parti des humanistes.

Parties and the party system are passé
Les partis et le système des partis sont dépassés

Dozens of parties were licensed, including the Solidarity Party, Syrian Democratic Party, Ansar Party, Democratic Vanguard Party, Arab Democratic Solidarity Party, National Development Party, Syrian National Youth Party, National Youth for Justice and Development Party, Syria Homeland Party and Popular Will Party.
Des dizaines de partis ont été autorisés, parmi lesquels le parti de la solidarité, le parti démocratique syrien, le parti ansar, le parti de l'avant-garde démocratique, le parti de la solidarité démocratique arabe, le parti du développement national, le parti de la jeunesse nationale syrienne, le parti national de la jeunesse pour la justice et le développement, le parti de la patrie syrienne et le parti de la volonté populaire.

The Communist Party was not an electoral party.
Le Parti communiste n'est pas un parti électoraliste.

133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.
133. Le pays compte aujourd'hui huit partis politiques: le Parti agraire, le Parti démocratique, le Parti communiste, le Parti démocratique populaire, le Parti de la renaissance islamique, le Parti de la réforme économique, le Parti socialiste et le Parti social-démocrate.

61. As of January 18, 2012, 12 political parties have been publicly announced in the official gazettes, the New Komeito, the People's New Party, Social Democratic Party, Liberal Democratic Party of Japan, New Renaissance Party, Kizuna Party, New Party Daichi, New Party Nippon, the Sunrise Party of Japan, Japanese Communist Party, the Democratic Party of Japan, and Your Party.
61. Au 18 janvier 2012, 12 partis politiques avaient fait l'objet d'une annonce publique dans le Journal officiel, à savoir le Nouveau Komeito, le Nouveau parti populaire, le Parti social-démocrate, le Parti démocrate libéral du Japon, le Parti nouvelle renaissance, le Parti Kizuna, le Nouveau parti Daichi, le Nouveau parti nippon, le Parti du soleil levant du Japon, le Parti communiste japonais, le Parti démocratique du Japon et Votre parti.

The Tory party has always been our party.
Le Parti conservateur a toujours été notre parti.

The one from the thieves Party, the Liberal Party?
Du Parti des voleurs, le Parti Libéral ?

Freedom Party's
Le parti libéral

[Whoopsie] Let's party.
C'est parti !

The Liberty Party and the Nationalist Party.
Le parti de la liberté et le parti nationaliste.

Nationalization, freedom of thought... The parties... New parties...
L'étatisation, la liberté de pensée... les partis... nouveaux partis...

groupe noun

19-24 (+) Study Tour of the Working Party on the Chemical Working Party on the
19-24 (+) Voyage d'étude du Groupe de travail de l'industrie Groupe de travail de

Name of the working party: The name of the working party was changed to Working Party on Agricultural Quality Standards.
Nom du Groupe de travail: Le Groupe de travail a changé de nom: il s'intitule désormais Groupe de travail des normes de qualité agricoles.

The Donner Party.
Le groupe Donner.

A party's arrived.
Un groupe vient d'arriver.

The Singleman party.
Le groupe Singleman.

Another French party.
Un groupe de Français.

We've got a scouting party.
Un groupe d'éclaireurs.

Party of four?
Groupe de quatre.

- The entire party.
- L'ensemble du groupe.

- ls this your whole party?
- C'est votre groupe ?

- In our party?
- Dans notre groupe ?

soirée noun

In UNAMID, parties are limited by a 7:30 p.m. curfew.
À la MINUAD, les soirées doivent s'achever avant le couvre-feu de 19 h 30.

But our idea of the celebration of the fiftieth anniversary is not a kind of ceremonial birthday party on 24 October 1995.
Mais nous n'envisageons pas la célébration du cinquantième anniversaire comme une simple soirée d'anniversaire, le 24 octobre 1995.

In parks and at parties
Dans les parcs et à des soirées

19.30 Farewell party at the Forestry Training Center, Ort
19 h 30 Soirée d'adieu au Centre de formation forestière d'Ort

Evening - Opening ceremony and welcome party.
Soir : cérémonie d'ouverture et réception de bienvenue

Some strong slogans were very instructive -- for instance, "The bouncer said to Abdel, `exclusive party'.
Des slogans forts tels que : << Le videur a dit à Abdel "soirée privée".

2.3 On 19 November 1999, the author attended a party at the residence of another employee of the company.
Le 19 novembre 1999, l'auteure assistait à une soirée organisée au domicile d'un autre employé de la société.

In October 1999, the author attended a party at the residence of a colleague.
En octobre 1999, lors d'une soirée chez un collègue, M. G. a insisté pour l'inviter à danser.

The board has also focused on preventing substance abuse at parties, publishing the report `Prevention at parties -- about alcohol and drugs' (in Danish), which contains recommendations for active grant allocation by local authorities.
Le Conseil centre également son action sur la prévention de la consommation de substances dans les soirées, avec la publication du rapport intitulé << Prévention des drogues et de l'alcool dans les soirées >> (en danois), qui recommande aux autorités locales d'affecter des crédits à cet effet.

Pot party, roach party, mainliners, skin pop.
"Soirée hasch", "soirée pétard", "piquouse",

Amazing party. Classic party.
super soirée soirée classique

troupe noun

And after, we get war party.
Et après nous avoir troupes.

The advance party is in place.
La première troupe est maintenant prête.

Stand by to repel landing parties.
- Repoussez les troupes de débarquement.

Then maybe Yellow Hand give you war party.
Alors Main Jaune peut-être donner troupes.

Brother Lu, a 30 people party are heading our way.
Une troupe approche.

I'll lead that party by foot.
Je dirigerais la troupe à pied.

Get war party. And we go.
Avoir troupes et on s'en va.

Big party you got here.
Sacrée troupe, que vous avez là.

RECALL WORK PARTIES !
Faites l'appel des troupes!

The first landing parties will arrive here. Where?
Les premières troupes débarqueront ici.

équipe noun

Once a year to the FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics
Responsables de l'équipe:

This is closely monitored by a Work Party Supervisor.
Le contremaître de l'équipe contrôle tout cela de près.

This knowledge is important for the action of the rescue parties.
Ces renseignements sont importants lors d'une intervention des équipes de secours.

Organise search parties.
Qu'une équipe le recherche.

The party is mounting up.
L'équipe est prête.

Landing party out.
Equipe au sol, terminé.

Extraction party secure.
Equipe d'extraction sécurisée.

Landing party underway.
Équipe en arrivage.

Fire and rescue party!
Equipe de sauvetage !

Call the rescue party.
L'équipe de sauvetage.

Oh, the search party.
L'équipe de recherche.

Muster a repair party.
Rassemblez une équipe.

Prepare a boarding party.
Préparez une équipe d'abordage.

réunion noun

-Big Tupperware party.
- Une réunion Tupperware.

The Mad Hatter's tea party.
Une réunion de fous.

Having a party?
Vous faites une réunion ?

Those people, that party...
Ces personnes ! Cette réunion ?

No. No more parties.
Ni réunions, ni maquillage.

We had these parties.
On avait ces réunions.

They're having a party.
Ils ont une réunion.

Quelle soirée! What a lovely party!
Quelle adorable réunion !

escouade noun

Considered by many to be the grandest lady to have ever sailed the seas... she had outraced U-boats, fought off dive-bombers... and weathered the wildest of parties.
Considérée par beaucoup comme la plus grande dame à avoir jamais navigué sur les mers... elle avait outraced des sous-marins, résisté à des bombardiers... et survécu aux escouades les plus sauvages.

They're gonna give us a party, Captain.
Ils vont organiser une escouade, capitaine.

He was killed by a mitoan war party.
- Il a été tué. - Par une escouade de Messéniens.

Boarding party, into the airlock.
Escouade d'abordage, au sas.

Mills, I want you to take an armed party.
Mills, partez avec une escouade armée.

- You heard the lieutenant! Rescue party! - Search squad, come with me!
- Vous avez entendu unité de sauvetage, 3ème escouade, avec moi !

I'm gonna make this squad the finest party of men in the American Army.
Je ferai de cette escouade le meilleur corps de l'armée américaine.

I led a ranging party deep into the North to find white walkers.
J'ai mené une escouade, au plus profond du Nord pour trouver les Marcheurs Blancs.

nouba noun

We're having a goddamn party? !
On fait une putain de nouba?

- And you've been partying your ass off! - Okay! L...
Alors que tu faisais la nouba !

Hell of a party, though!
Une nouba fantastique!

I said, party
J'ai dit, nouba

Why would anybody want to leave that amazing party?
Qui voudrait fuir une telle nouba ?

- P is for party
- N c'est pour nouba

I said, party, party
J'ai dit nouba, nouba

Music, eat, wine, big party!
Musique ! Boissons ! La grande nouba !

sortir verb

Paul, Paul, Paul... - No more parties!
- Arrête de sortir!

Are you going to parties?
Tu recommences à sortir ?

I'm out partying.
Je suis sorti.

And we like to party!
Et on aime sortir !

It's party wear...
C'est bien, pour sortir.

- and that you wanna party.
- et prêts à sortir.

For your surprise party. Dammit!
Fais-le sortir.

Except when you go to parties?
- Sauf pour sortir ?

- Did you go to the party?
- Vous êtes sorti ?

The guitar Jimmy will play in the party..
- II est sorti.

individu noun

And every individual or party loyalty was held to be the only real allegiance.
Et toute fidélité, à un individu ou à un parti, était considérée comme la seule véritable.

(c) Abuses by individuals associated with political parties
c) Violations des droits de l'homme par des individus associés à des partis politiques

Political parties (the right of any individual and citizen to freely form and join associations and political parties);
les partis politiques (droit de tous les individus et citoyens de constituer librement des associations et des partis politiques et de s'y affilier) ;

Something about a second party turning to crime.
Il faut qu'un certain individu s'en remette au crime.

I never had anything to do with any political party, and also, it's your personal behavior that frees you form responsibility.
Deuxièmement, la responsabilité individuelle est toujours sauvée par l'agissement de Shaque individu.

That party on whom we rely for only everything?
Cet individu dont nous dépendons à peu près totalement.

"whereof the party shall have been duly convicted"
pour lequel un individu aura été dûment condamné

You're gonna help us locate a certain party.
Tu vas nous aider à trouver un certain individu.

That's just what that certain party might do.
C'est juste ce que cet individu ferait.

clique noun

All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.
Toute personne intéressée est invitée à visiter le site Web, prière de cliquer ici pour accéder à la nouvelle conférence.

All interested parties are invited to visit the website, please click here.
Toute personne intéressée est invitée à cliquer ici.

All interested parties are invited to visit the website, please click here to view the new lecture.
Toute personne intéressée, prière de cliquer ici pour visionner les nouvelles conférences.

Click on where it says "Adam's Birthday Party. "
Clique sur "Anniversaire d'Adam".

Our organization must build a truly revolutionary Party by destroying the revisionist clique of communists and unions that betrayed the Italian people to sell out to the bourgeoisie and the government.
Notre organisation doit bâtir le parti vraiment révolutionnaire, en détruisant la clique révisionniste du PC et des syndicats qui a trahi le peuple italien pour se mettre à la solde de la bourgeoisie et du gouvernement.