Translation for "particular mechanisms" to french

Particular mechanisms

• mécanismes particuliers

Translation examples

mécanismes particuliers

CONANI was making efforts to follow up on that plan, but for the time being there was no particular mechanism for that purpose.
Le CONANI fait des efforts pour assurer le suivi de ce plan, mais pour l'instant, aucun mécanisme particulier n'a été créé à cette fin.

4.2 On the merits, the State party sets out the particular mechanisms of the Aliens Act 1989 applicable to cases such as the complainant's.
4.2 S'agissant du fond, l'État partie expose les mécanismes particuliers de la loi sur les étrangers de 1989 applicables à des cas comme celui de la requérante.

61. The Committee has not put in place any particular mechanism to follow the work of CEDAW.
61. Le Comité n'a pas mis en place de mécanisme particulier pour se tenir informé des travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

One of the particular mechanisms for enforcing these opinions is the `naming and shaming' that takes place if the Convention and the opinions of the Committee are not complied with.
Une des mécanismes particuliers pour donner suite à ces opinions est la << dénonciation et la honte >> qui sont utilisées si la Convention et les opinions du Comité ne sont pas respectées.

Further, South-South cooperation is a particular mechanism through which the multiplier effect is realized.
De plus, la coopération Sud-Sud est un mécanisme particulier par lequel se réalise l'effet multiplicateur.

Data relevant to mechanisms of the carcinogenic action are also evaluated. ... [Then assess] if that particular mechanism is likely to be operative in humans.
On procède également à l'évaluation des informations concernant les mécanismes de l'action cancérogène. ... [On] évalue ensuite la probabilité que ce mécanisme particulier agisse sur l'homme."

4.7 On the merits, the State party sets out the particular mechanisms of the Aliens Act 1989 applicable to cases such as the complainant's.
4.7 En ce qui concerne le fond, l'État partie expose les mécanismes particuliers de la loi de 1989 sur les étrangers, applicables à des cas comme celui du requérant.

It will receive the information via a particular mechanism (Protocol) such as an interview or a data file exchange.
L'information sera reçue par le biais d'un mécanisme particulier (protocole) comme un entretien ou un échange de fichiers de données.

For that reason his delegation's proposal had not taken a firm position on any particular mechanism.
C'est la raison pour laquelle, dans sa proposition, sa délégation ne s'est pas prononcée fermement pour un mécanisme particulier.

References to particular mechanisms, such as Ombudsman for gender equality, have been included in lists of issues and concluding comments.
Des références à des mécanismes particuliers, par exemple, le Médiateur pour l'égalité des sexes, ont été incluses dans ces listes de points à traiter et observations finales.