Translation for "particular languages" to french

Particular languages

• langues particulières

Translation examples

langues particulières

A right to the use of a particular language in contacts with the authorities is not generally guaranteed, but "language" is also one of the grounds on which discrimination is prohibited under article 14.
Un droit à l'usage d'une langue particulière vis-à-vis les autorités publiques n'était généralement pas garanti, mais "la langue" constituait également un motif de discrimination interdit en vertu de l'article 14.

177. Freedom with respect to the observance and practice of religion or belief includes the observance of dietary regulations, the wearing of distinctive clothing or head coverings, participation in rituals associated with certain stages of life and the use of a particular language customarily spoken by a group.
177. La liberté de professer et pratiquer une religion ou une conviction englobe le respect de prescriptions alimentaires, le port de vêtements ou couvre-chefs distinctifs, la participation à des rites associés à certaines étapes de la vie et l'utilisation d'une langue particulière communément parlée par un groupe.

Also, a number of complaints in the area of labour are received each year, often concerning the requirement of particular language skills for recruitment, for example, in cases where an applicant is required to have a native proficiency in Russian.
Par ailleurs, un certain nombre de plaintes dans le domaine du travail a été reçu chaque année, souvent liées à la condition de maîtriser une langue particulière pour être recruté, par exemple en exigeant d'un candidat à un poste que le russe soit sa la langue maternelle.

89. The Convener presented Working Paper No. 32, suggesting that the endonym status of a name could be considered relevant only within the boundaries of a particular language and that a speaker required an emotional link to a place for his or her geographical name for it to be considered an endonym.
Le Coordonnateur a présenté le document de travail no 32, qui indiquait qu'un endonyme n'avait de sens que dans une langue particulière et que, pour que le nom géographique d'un lieu puisse être considéré comme un endonyme, il fallait que la personne qui utilise ce nom ait un lien affectif avec le lieu en question.

While the lack of availability of documentation in a particular language might under certain circumstances present an impediment to correct implementation of the Convention, nothing in the present communication suggested that such circumstances pertained.
Si le manque de documentation disponible dans une langue particulière pouvait, dans certaines circonstances, entraver la mise en œuvre correcte de la Convention, rien dans la présente communication ne donnait à penser que ces circonstances étaient présentes.

:: Replace requirements for competency of parents in a particular language with a criterion that parents should respect the linguistic policy of the school
Remplacer l'exigence de maîtrise par les parents d'une langue particulière par le critère suivant: respect de la politique linguistique de l'établissement scolaire;

Minorities may observe and practise their religion by wearing distinctive clothing or using a particular language customarily spoken by the group.
Les minorités peuvent observer et pratiquer leur religion en portant des vêtements distinctifs ou en utilisant une langue particulière communément parlée par le groupe.

The problems that face the United Nations do not have their genesis in the use of a particular language.
Les problèmes qui se posent à l'Organisation des Nations Unies n'ont pas leur genèse dans l'utilisation d'une langue particulière.

(b) Expression which transmits information by or about an organization that has been declared a threat to national security or a related interest may not be punished; expression in a particular language, and especially in a language of a national minority, may not be prohibited;
b) La communication d'informations émanant d'une organisation, ou la concernant, qui a été déclarée représenter une menace à la sécurité nationale n'est pas passible de sanctions; l'expression dans une langue particulière d'une minorité nationale, notamment, ne peut être interdite;