Translation for "particular industries" to french

Particular industries

• industries particulières
• certaines industries

Translation examples

industries particulières

Costs of implementation could also be lowered by setting thresholds for merger review and relying on private resources for studies of particular industries (e.g. by relying on trade associations).
On pouvait également fixer des seuils pour le contrôle des fusions et faire appel à des ressources privées (par exemple des associations professionnelles) pour la réalisation d'études sur des industries particulières.

It has been suggested that there is a need for systematic monitoring of industrial conditions and the structure, conduct and performance of particular industries by competition authorities, in collaboration with other governmental authorities and with competition authorities overseas. See Robert D. Anderson and S. Dev Khosla, Competition policy as a dimension of economic policy: A comparative perspective, Occasional Paper No. 7, Industry Canada, May 1995.
On a conclu de cet état de choses à la nécessité d'un suivi systématique des conditions dans lesquelles s'exercent les activités industrielles ainsi que de la structure, de la conduite et des résultats d'industries particulières par les autorités chargées des questions de concurrence, en collaboration avec d'autres autorités publiques et avec les autorités chargées des questions de concurrence d'autres pays Voir Robert D. Anderson et S. Dev Khosla, Competition policy as a dimension of economic policy: A comparative perspective, Occasional Paper No. 7, Industry Canada, mai 1995.

As a member of the Alliance of Small Islands States (AOSIS), we are concerned at the lack of progress on the whole issue of climate change and at the interests of a particular industry opposing further action to solve the real danger of global warming and sea-level rise.
En tant que membre de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS), nous nous inquiétons de voir qu'aucun progrès n'a été fait dans les domaines du changement climatique comme nous nous inquiétons de l'intérêt que peut avoir une industrie particulière à s'opposer à toute mesure de nature à résoudre le risque réel de réchauffement global et de relèvement du niveau de la mer.

Targeting typically consisted in attracting FDI into particular industries.
46. Le ciblage consistait généralement à attirer les IED vers des industries particulières.

One [further] important component [of such a strategy] [of this strategy] would appear to be the broadening and deepening of dialogues between government and private sectors, so as to ensure that [it] [the strategy adopted] reflects a full assessment of [overall] [business needs] [development priorities of countries.] [and market development, rather than the narrow interests of particular industries].
Il importerait [en outre], dans le contexte [d'une telle] [de cette] stratégie, d'élargir et d'approfondir le dialogue entre le gouvernement et le secteur privé, de façon que la stratégie adoptée s'appuie sur une évaluation exhaustive des [besoins [globaux] des entreprises] [priorités en matière de développement des pays.] [et de l'évolution des marchés, plutôt que sur les intérêts étroits d'industries particulières].

It's a particular industry, as it markets a particular product.
- C'est une industrie particulière parce qu'elle commercialise un produit particulier.

certaines industries

Malta and Poland have more targeted awareness-raising initiatives, preferring to focus their efforts on high-risk areas or populations such as detention centres or third-country nationals working in particular industries.
Malte et la Pologne ont pris des initiatives de sensibilisation plus ciblées, préférant faire porter leurs efforts sur les zones ou les populations à risque, tels que les centres de détention ou les nationaux de pays tiers travaillant dans certaines industries.

There are hard-learned lessons from the Depression of the 1930s: the "beggar thy neighbour" policy and the policy of raising tariffs to protect particular industries harmed the world economy.
Nous avons tiré des enseignements douloureux de la Dépression des années 30 : la politique de << l'égoïsme sacré >> et la politique consistant à augmenter les tarifs douaniers pour protéger certaines industries ont causé du tort à l'économie mondiale.

The United States is also involved in innovative approaches to risk reduction such as an evaluation of different alternatives to production in particular industries such as printing and dry cleaning.
Les États-Unis ont également adopté des méthodes novatrices de réduction des risques, telles que l'évaluation des solutions possibles de remplacement à l'utilisation de produits chimiques dans certaines industries, telles que l'impression et le nettoyage à sec.

The Minister of Labour may decide to raise this age limit for particular industries or sectors.
Le Ministre du travail peut décider de relever cette limite d'âge pour certaines industries ou secteurs. >>

41. Thailand had invested heavily in education, and its Government provided vocational training to young people that included hands-on experience in particular industries.
La Thaïlande a massivement investi dans l'éducation et son gouvernement organise la formation professionnelle des jeunes, qui inclut l'expérience pratique de certaines industries.

24. Human rights may be at heightened risk and should therefore receive greater attention in particular industries and contexts, including humanitarian situations, but businesses should in all cases be encouraged to have a periodic review to assess all human rights affected by their activity.
Les droits de l'homme sont peut-être plus menacés dans certaines industries ou certains contextes, notamment les situations humanitaires difficiles, et devraient par conséquent y faire l'objet d'une attention plus soutenue, mais dans tous les cas les entreprises doivent être encouragées à procéder à un examen périodique de tous les droits de l'homme mis à mal par leurs activités.

A number of areas for cooperation are envisaged, including policy analysis, including of SME policies and practices in order to draw lessons learned from SME support programmes and to identify "best practices"; finance, such as the possibility of establishing new financing mechanisms, including on a regional basis, for SME development; human resources development, including joint training programmes to upgrade the capabilities of entrepreneurs, managers and technical workers; technology, including sharing of information on technology and experience in the transfer of technology, as well as joint technological development in particular industries; and marketing, including cooperation in marketing and in collective promotion efforts in the form of joint trade exhibitions for particular products.
Un certain nombre de domaines de coopération sont envisagés, dont l'analyse des politiques, y compris les politiques et pratiques des PME, afin de tirer les enseignements des programmes d'appui aux PME et de déterminer les formules les meilleures; le financement, par exemple la possibilité de créer de nouveaux mécanismes de financement, notamment sur une base régionale, pour le développement des PME; la mise en valeur des ressources humaines, dont des programmes conjoints de formation pour améliorer les capacités des entrepreneurs, gestionnaires et techniciens; la technologie, y compris l'échange d'information technologique et de données d'expérience sur le transfert de technologie, ainsi que le développement technologique commun dans certaines industries; enfin, la commercialisation, y compris la coopération en matière de vente et d'efforts collectifs de promotion sous forme d'expositions commerciales communes pour des produits déterminés.