Translation for "particular commodities" to french

Particular commodities

• produits particuliers

Translation examples

produits particuliers

First, since there is likely to be a time lag between importation and subsequent reexportation that may amount to several months, the deduction may well be made in a period subsequent to the importing period, which could result in a negative figure for retained imports for particular commodities.
Premièrement, puisqu'il s'écoule entre l'importation et la réexportation un laps de temps pouvant aller jusqu'à plusieurs mois, la déduction risque d'être faite pendant une période postérieure à la période de l'importation, ce qui peut donner un total négatif pour les importations retenues d'un produit particulier.

Under its second account, the Fund may make loans and grants for the financing of development measures in the field of commodities aimed at improving the structural conditions in markets and at enhancing the long-term competitiveness and prospects of particular commodities.
Au moyen de son deuxième compte, il accorde des prêts et des dons pour le financement d'activités de développement dans le domaine des produits de base, visant à améliorer les conditions structurelles des marchés et à renforcer la compétitivité et les perspectives à long terme de produits particuliers.

It splits them up into groups. This causes a problem if, as is typically the case, estimates of illegal activities are compiled not from surveys or administrative sources describing enterprises, but rather from estimates of the total production and/or consumption of a particular commodity, drugs, prostitution, etc. In this case the main challenge is to ensure that the resulting estimates are incorporated in GDP totals in a way that they do not duplicate activities that have already been included within the basic data from which the GDP estimates are compiled (see case d above) or within one of the other non-exhaustiveness estimates (cases b and c).
Elle les divise en groupes, ce qui pose problème si, comme cela est généralement le cas, les estimations des activités illégales sont établies non pas à partir d'enquêtes ou de sources administratives sur les entreprises, mais plutôt grâce à des estimations de la production totale et/ou de la consommation totale d'un produit particulier, de drogue, de services de prostitution, etc. La principale difficulté consiste alors à veiller à ce que les estimations qui en résultent soient incorporées dans le total du PIB en évitant de comptabiliser une deuxième fois des activités qui ont déjà été enregistrées dans les données de base qui servent à calculer le PIB (voir alinéa d ci-dessus) ou dans l'un des deux autres types d'estimations (voir alinéas b et c ci-dessus).