Translation for "particular causes" to french

Particular causes

• causes particulières

Translation examples

causes particulières

In addition to these factors, the census should be considered as an exercise carried out purely for statistical purposes, and should not, therefore, be used to collect data that will deliberately promote political or sectarian groups, or sponsor particular causes.
24. De surcroît, le recensement doit être considéré comme une opération menée à des fins purement statistiques et ne doit donc pas être utilisé pour réunir des données de nature à favoriser délibérément des groupes politiques ou sectaires ou à soutenir des causes particulières.

28. In addition to these factors, the Census should be seen to be an exercise carried out purely for statistical purposes. Therefore, the Census should not be used to collect data that will deliberately promote political or sectarian groups, or sponsor particular causes.
28. De surcroît, le recensement doit être considéré comme une opération menée à des fins purement statistiques et ne doit donc pas être utilisé pour réunir des données de nature à favoriser délibérément des groupes politiques ou sectaires ou à soutenir des causes particulières.

(e) Kidnapping for political or ideological purposes, including the obtaining of publicity for a particular cause;
e) Enlèvement et séquestration à des fins politiques ou idéologiques, y compris pour obtenir de la publicité en faveur d'une cause particulière;

If there were more than one cause of loss or damage, then under those regimes the carrier had the onus of proving to what extent a proportion of the loss was due to a particular cause.
S'il y avait plus d'une cause de perte ou de dommage, dans ces régimes c'est au transporteur qu'il appartenait de prouver dans quelle mesure une proportion de la perte était due à une cause particulière.

Other special studies have been launched in several countries to investigate cause and effect of salinity problems as a particular cause of land degradation.
D'autres études spéciales ont été entreprises dans plusieurs pays pour rechercher les causes et effets des problèmes de salinité en tant que cause particulière de dégradation des sols.

If there was more than one cause of loss or damage, the carrier should have the onus of proving to what extent a proportion of the loss was due to a particular cause.
En cas de causes multiples de perte ou de dommage, il appartenait au transporteur de prouver dans quelle mesure une proportion de la perte était due à une cause particulière.

National public awareness campaigns were also conducted, notably on the occasion of international days introduced by international organizations in support of particular causes.
Parallèlement, des campagnes de sensibilisation du public sont menées à l'échelle du pays, notamment à l'occasion des journées internationales en faveur d'une cause particulière mises en place par les organisations internationales.

Such composition, whatever its historical background, together with the apparent lack of full and effective control by civilian authorities over the military and security forces is a particular cause of anxiety.
Cette situation, quelles qu'en soient les raisons historiques, ainsi que le manque apparent de contrôle total et réel des autorités civiles sur l'armée et les forces de sécurité sont une cause particulière d'inquiétude.

The level of commitment to a particular cause is usually proportionate to the level of resources made available to achieve the desired objective.
Le niveau d'engagement envers une cause particulière est généralement proportionnel à celui de ressources fournies afin de parvenir à l'objectif souhaité.

Basically, ACME has two components: a logic which applies the ICD selection rules to the certificate, and large knowledge data bases, containing information on causes and complications of most conditions likely to be found on death certificates, and on ICD coding instructions specific to some particular cause of death.
Schématiquement, le système ACME a deux composantes, une logique qui applique les règles de sélection de la CIM aux certificats de décès, et de vastes bases de connaissances qui contiennent des informations sur les causes et complications de la plupart des affections qui peuvent figurer sur les certificats de décès, ainsi que sur les instructions de codage de la CIM pour telle ou telle cause particulière de décès.