Translation for "participant-observers" to french

Participant-observers

• observateurs participants
• participants-observateurs

Translation examples

observateurs participants

Thus, since the sixteenth session of the Commission on Human Settlements, the number of participating observers has increased.
Ainsi, depuis la seizième session de la Commission des établissements humains, le nombre d'observateurs participants s'est accru.

The resolution invites the European Union to participate in the general debate of the General Assembly subject to three limitations, namely: (i) the order of precedence; (ii) the practice for participating observers; and (iii) the level of representation.
Aux termes de la résolution considérée, l'Union européenne est invitée à participer au débat général de l'Assemblée générale à condition que soient respectés : i) l'ordre de préséance; ii) la pratique suivie en ce qui concerne les observateurs participants; et iii) le niveau de la représentation.

Thus, as of the sixteenth session of the Commission, the number of participating observers has increased.
Le nombre d’observateurs participant aux sessions de la Commission a donc augmenté depuis la seizième session.

The practice for participating observers is a reflection of established practice in the general debate, where a precedent has been set for the speaking slots typically available to observers and the fact that such practice, once established, can be disturbed only in exceptional circumstances.
La pratique suivie en ce qui concerne les observateurs participants renvoie à la pratique établie pour le débat général, où un précédent a été fixé s'agissant du tour de parole typiquement attribué aux observateurs, étant entendu que cette pratique, une fois établie, ne peut être modifiée qu'en des circonstances exceptionnelles.

Consequently, the number of participating observers is expected to expand, beginning with the sixteenth session of the Commission in 1997.
Le nombre des observateurs participant à ces sessions devrait donc augmenter à compter de la seizième session de la Commission, en 1997.

With regard to participation in the general debate, the resolution invites the European Union to participate in the general debate of the Assembly subject to three limitations: first, the order of precedence; secondly, the practice for participating observers; and thirdly, the level of representation.
En ce qui concerne la participation au débat général, aux termes de la résolution considérée, l'Union européenne est invitée à participer au débat général de l'Assemblée générale à condition que soient respectés : premièrement, l'ordre de préséance; deuxièmement, la pratique suivie en ce qui concerne les observateurs participants; et troisièmement, le niveau de la représentation.

participants-observateurs

The list of participants, observers and support staff is attached (annex 2).
La liste des participants, observateurs et membres du personnel d'appui figure à l'annexe 2.

All other participants (observers from specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and organizations institutionally linked to the United Nations; IGOs; NGOs and other organizations and civil society that have been invited by the Conference) should provide a letter of credentials duly signed by their respective heads of organizations.
5. Tous les autres participants (observateurs des institutions spécialisées, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et des organisations ayant des liens institutionnels avec l'ONU; représentants d'organisations intergouvernementales, d'organisations non gouvernementales et d'autres organisations et représentants de la société civile invités par la Conférence) devront présenter une lettre de créance dûment signée par le chef de leurs organisations respectives.

Participants, observers and other stakeholders made many suggestions in the areas of statistical requirements and the peer review monitoring system.
Les participants, observateurs et autres parties prenantes ont fait nombre de propositions concernant les données statistiques et le dispositif d'évaluation collégiale.