Translation for "partial replacement" to french

Partial replacement

• remplacement partiel

Translation examples

remplacement partiel

This document presents two methods which, as Non-Destructive Testing (NDT), involve a partial replacement of the hydraulic pressure test prescribed for tanks.
Ce document présente deux méthodes qui en tant qu'épreuves non destructives (END) traitent d'un remplacement partiel de l'épreuve de pression hydraulique prescrite pour les citernes.

It also introduces a new form of agriculture: the partial replacement of millet, the staple foodstuff, by rice can help to reduce excessive cultivation of millet and prevent desertification;
De plus le remplacement partiel du millet, qui constitue la base de l'alimentation, par le riz, peut permettre de réduire la culture excessive de cette première céréale et prévenir la désertification;

(ii) Partial replacement of the Secretariat building roof. The south-east corner of the Secretariat Building has experienced repeated leakage.
ii) Remplacement partiel du toit du bâtiment du Secrétariat où de nombreuses fuites se sont produites (coin sud-est).

Partial replacement of the vehicle fleet
:: Remplacement partiel du parc automobile

They should not be free-floating add-ons, but should be linked to the decision-making process and partially replace the traditional "debates".
Ils ne devraient pas tout simplement venir s'ajouter à l'ordre du jour, mais s'intégrer au processus de prise de décisions et remplacer partiellement les << débats >> traditionnels.

(i) The final phase of the roof-replacement project in the Secretariat Building: the partial replacement budgeted in the biennium 2000-2001, estimated at $558,000, included the most urgent aspects of the roof problems.
i) Achèvement de la nouvelle toiture du bâtiment du Secrétariat : le remplacement partiel de cette toiture, inscrit au budget de l'exercice 2000-2001 pour un montant estimatif de 558 000 dollars, n'a réglé que les problèmes les plus urgents.

(ii) Replacement of the roof in the Conference Building: the partial replacement budgeted in the biennium 2000-2001, estimated at $1,005,400, covered the replacement of the third floor of the Conference Building.
ii) Remplacement de la toiture du bâtiment des conférences : le remplacement partiel de cette toiture, inscrit au budget de l'exercice biennal 2000-2001 pour un montant estimatif de 1 005 400 dollars, concernait le troisième étage du bâtiment.

Wards were partially whitewashed; everyday repairs were carried out (installing security bars on windows and doors, ceramics refurbishing, partial replacement of carpentry (doors), painting of lockers, etc).
Les pavillons ont été partiellement blanchis à la chaux; les réparations courantes ont été effectuées (installation de barres de sécurité sur les fenêtres et les portes, réfection des carreaux de faïence, remplacement partiel des menuiseries (portes), peinture des casiers de vestiaires, etc.).