Translation for "parthenons" to french

Parthenons

• parthénons

Translation examples

parthénons

Recommendation No. 1 deals with the question of the Parthenon marbles (see appendix I).
La question des marbres du Parthénon a fait l’objet de la recommandation No 1 (voir appendice I).

To us Greeks, the Parthenon is all those things and also part of who we are -- a fundamental part of our heritage.
Pour nous, les Grecs, le Parthénon est tout cela, mais il est également une partie de nous-mêmes - une partie essentielle de notre patrimoine.

Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles,
Exprimant le souci de voir résolue la question des marbres du Parthénon,

Tributes: presentation and promotion of significant cultural topics (Olympic Games, Parthenon Marbles etc.);
- Des tributs : présentation et promotion de thèmes culturels significatifs (Jeux Olympiques, la frise du Parthénon, etc.) ;

It must be noted that the Parthenon Marbles are not self-standing sculptures but indivisible elements of the Temple of the Parthenon, which constitutes the greatest monument of Greek civilization and the symbol of Western civilization, as well as the emblem of UNESCO itself.
Il convient de signaler que les marbres du Parthénon ne sont pas des sculptures indépendantes mais des éléments intrinsèques du Temple du Parthénon qui constitue le plus grand monument de la civilisation grecque, le symbole de la civilisation occidentale ainsi que l'emblème de l'UNESCO elle-même.

By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.
Par l'expression «marbres du Parthénon» la Grèce entend la décoration sculpturale et d'autres éléments du Parthénon, tels les colonnes cylindriques, les chapiteaux, etc. qui ont été enlevés et transférés à Londres par Lord Elgin; ils sont actuellement exposés au British Museum.

This gesture has symbolic value: it constitutes the first step towards the reunification of the Parthenon sculptures.
Ce geste a une valeur symbolique : il constitue le premier pas vers la réunification des sculptures du Parthénon.

Expressing its continuing concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles,
Exprimant le souci constant de voir résolue la question des marbres du Parthénon,

Parthenon of Nashville, Mother?
Le Parthénon de Nashville, mère ?

- Home of the Parthenon? BATMAN:
- Là où est bâti le Parthénon?

Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum.
L'Italie, la Grèce, le Parthénon, le Colisée.

Athens, the Parthenon, the islands ...
Athènes, le Parthénon, les îles...

Because you missed the Parthenon.
Comme tu as raté le Parthénon.

The Parthenon in Nashville.
Au Parthénon de Nashville.

This is the Parthenon.
C'est le Parthénon.

I haven't started the Parthenon.
J'ai pas commencé le Parthénon.

- There's Mount Rushmore. - The Parthenon.
Il y a le Mont Rushmore, le Parthénon.

Getting bored of the Parthenon?
Ouais. Lassée du Parthénon ?