Translation for "part of territory" to french

Part of territory

• partie de territoire
• une partie du territoire

Translation examples

partie de territoire

14. The Mission area is defined by the territory of the Republic of Mali, but may also include parts of territories of willing neighbouring and core countries, subject to their agreement and within appropriate legal frameworks.
La Mission est définie par le territoire de la République du Mali, mais peut aussi inclure des parties de territoires de pays voisins et du champ désireux, sous réserve de leur accord et à l'intérieur de cadres juridiques appropriés.

First of all, the case of "transfer of part of territory" was termed "succession in respect of part of territory".
Tout d'abord, le cas du "transfert d'une partie de territoire" a été désigné par l'expression "succession concernant une partie de territoire".

75. Article 15, "Succession in respect of part of territory", of the 1978 Vienna Convention concerns cases involving the cession of territory or other territorial changes.
L'article 15 de la Convention de Vienne de 1978 relatif à la << succession concernant une partie du territoire >> concerne les cessions territoriales et autres cas de changements territoriaux.

Such cases are assimilated, for the purposes of succession of States in respect of treaties, to the first type of succession, "succession in respect of part of territory".
Ces cas sont assimilés, aux fins de la succession d'États en matière de traités, au premier type de succession, la "succession concernant une partie de territoire".

- "succession in respect of part of territory" (art. 15);
- << succession concernant un partie de territoire >> (article 15);

(1) This guideline concerns cases involving the cession of territory or other territorial changes referred to in article 15 (Succession in respect of part of territory) of the 1978 Vienna Convention.
1) Cette directive concerne les cessions territoriales et autres cas de changements territoriaux visés à l'article 15 de la Convention de Vienne de 1978 relatif à la <<succession concernant une partie du territoire>>.

102. Similar difficulties will arise with the delimitation of the categories of individuals susceptible of acquiring the nationality of the successor State in the event of secession or transfer of a part or parts of territory.
102. On éprouvera des difficultés analogues à définir les catégories d'individus susceptibles d'acquérir la nationalité de l'État successeur en cas de sécession ou de transfert d'une ou de plusieurs parties du territoire.

Similar difficulties will arise with the delimitation of the categories of individuals susceptible of acquiring the nationality of the successor State in the event of secession or transfer of a part or parts of territory.
On éprouvera des difficultés analogues à définir les catégories d'individus susceptibles d'acquérir la nationalité de l'État successeur en cas de sécession ou de transfert d'une ou de plusieurs parties du territoire.