Translation for "parochiality" to french

Parochiality

• paroisse

Translation examples

paroisse

In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is apparent from the interconnection of 1,012,260 users with a total of 1,928 educational establishments, including 537 Bolivarian information and communication technology centres, 513 Infocentres, 505 schools, including 95 that are already included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments.
En matière d'enseignement, le satellite a eu d'importantes retombées sur l'intégration, 1 012 260 utilisateurs étant reliés pour un total de 1 928 établissements d'enseignement, dont 537 centres bolivariens des techniques de l'information et des communications, 513 Infocentres, 505 écoles, dont 95 déjà incorporées au projet éducatif Canaima, 288 centres de gestion au niveau de la paroisse, 36 centres de la mission Sucre et 39 autres établissements d'enseignement.

On the level of parishes, the quota principle will not apply to administrative bodies elected in parish elections, i.e., parochial councils and parish boards.
Au niveau des paroisses, il ne s'appliquera pas aux organes administratifs dont les membres sont élus dans le cadre d'élections paroissiales, c'est-à-dire les conseils paroissiaux et les conseils d'administration paroissiaux.

493. Jersey is a small, closely-knit community and information about these rights is available from a variety of sources: governmental, parochial, voluntary and domestic.
493. Jersey est une petite communauté, étroitement soudée, et les informations sur les droits des enfants peuvent être obtenues de diverses sources: des autorités gouvernementales, des paroisses, des organisations bénévoles ou du foyer même de l'enfant.

174. Jersey is a small, closely-knit community and information on the rights of various groups of children is available from a variety of sources, governmental, parochial, voluntary and domestic.
174. Jersey constitue une collectivité de dimensions réduites très solidaire, et les renseignements sur les droits des différentes catégories d'enfants peuvent être obtenus de diverses sources, qu'il s'agisse des autorités gouvernementales, des "paroisses", des organisations bénévoles ou du foyer même de l'enfant.

100. Separate parochial assistance is also available for unemployed persons or families on low income.
100. Par ailleurs, les personnes sans emploi et les familles à faible revenu peuvent aussi bénéficier d'une assistance de la paroisse.

40. Information is available to children from various sources including government, parochial, voluntary and domestic.
40. Les enfants ont accès à l'information par l'intermédiaire de diverses sources (gouvernement, "paroisse", associations bénévoles, famille).

Based on the State constitution's broad prohibition of governmental assistance to an institution not owned by the State, the Supreme Court of Nebraska found unconstitutional a statute under which public school books were loaned to parochial schools; on similar grounds, the Supreme Court of Idaho struck down a statute authorizing publicly provided transportation of students to nonpublic schools.
Ainsi, s'appuyant sur le fait que la Constitution de l'Etat interdit de manière large que les pouvoirs publics apportent une aide à une institution n'appartenant pas à l'Etat, la Cour suprême du Nebraska a jugé inconstitutionnelle une loi autorisant le prêt de manuels scolaires aux écoles des paroisses; se fondant sur des motifs analogues, la Cour suprême de l'Idaho a annulé une loi autorisant les cars de ramassage scolaire mis à la disposition des élèves par les pouvoirs publics à transporter ceux qui se rendaient dans une école privée [Gaffney c.

Flex the parochial muscle.
Faites plier la paroisse.

he is the parochial assistant Father. how are you?
Il était curé dans notre paroisse.

You've been abroad, unlike us parochial local boys.
Tu as été à l'étranger, contrairement à nous les garçons de paroisses.

I hope this unfortunate circumstance won't deprive me of my parochial office?
J'espère que cet incident ne me privera pas de mon travail à la paroisse ?

The environmental issues here dwarf any parochial business concerns that I, or you, or anyone else might be pursuing.
Les problèmes de l'environnement sont plus importants que tous nos problèmes de paroisse.

Craggy Island Parochial House, Craggy Island.
La paroisse de Craggy Island, à Craggy Island.

Craggy Island Parochial House...
Paroisse de Craggy Island...

Why is this written on parochial paper?
Pourquoi est-ce écrit sur du papier de la paroisse?

My mistake was tryin' to keep the matter parochial.
Mon erreur a été d'essayer de garder cette affaire dans la paroisse.

We must rise above parochial interests and speak to the national interest.
"Finis les intérêts de paroisse, agissons dans l'intérêt national.