Translation for "parley" to french

Parley

verb

• parlementer
• parlementer avec
• entrer en pourparlers avec
• effectuer des entretiens

Translation examples

parlementer verb

I would have parley with you.
J'aurais parlementé avec vous.

"They stand and would have parley."
"Ils se levèrent et auraient parlementé."

Who desires to have a parley.
qui désire parlementer.

Many went in to parley without their weapons.
Nombre d'entre eux sont allés parlementer sans leurs armes.

- I have to parley.
- Je dois parlementer.

So, I wish to parley with you.
Alors j'aimerais parlementer avec vous.

- I intend to parley with them.
- Je veux parlementer avec eux.

We're not invading. I'm parleying now.
On envahit rien, et je viens parlementer.

Parley with the President of the United States.
Parlementer avec le Président des États-Unis.

pourparlers noun

19. These important parleys also witnessed the emergence of a Nationwide Ceasefire Coordination Team, a single composite negotiating team constituting representatives of the majority of the ethnic armed groups.
Ces importants pourparlers ont également vu se former une équipe nationale de coordination des opérations de cessez-le-feu, une équipe de négociations unique et composite constituée de représentants de la majorité des groupes ethniques armés.

Against the backdrop of increased tensions in the border areas of Kachin, parleys between the Government and Kachin Independence Organization representatives from 8 to 10 October 2013 resulted in an agreement to form a Joint Monitoring Committee.
Dans un contexte de tensions toujours plus fortes dans les zones frontalières de Kachin, les pourparlers entre le Gouvernement et les représentants de l'Organisation de l'indépendance kachin du 8 au 10 octobre 2013 ont donné lieu à un accord pour former une commission mixte de contrôle.

It's a parley.
Il s'agit de pourparler.

We set a parley.
On avait organisé des pourparlers.

- A truce, a parley, a...
Des pourparlers? Non, capitaine.

International symbol for parley.
Symbole international des pourparlers.

They say a parley.
Ils veulent des pourparlers.

That'll mean a parley.
Il y aura des pourparlers.

Let's parley.
Organisons des pourparlers.

Who called a parley?
Qui a demandé des pourparlers ?

Parley's just fine.
Va pour des pourparlers.