Translation for "parking spots" to french

Parking spots

• places de stationnement
• places de parking

Translation examples

places de stationnement

2. The New York City Commission for the United Nations and Consular Corps will ensure that each United Nations mission and each consulate has in place its allocated number of parking spots (currently, two for the office and one for the Ambassador's or Consul General's residence).
2. La Commission de la ville de New York pour l'Organisation des Nations Unies et le corps consulaire veilleront à ce que chaque mission auprès de l'ONU et chaque consulat dispose effectivement des places de stationnement qui leur sont attribuées (à l'heure actuelle, deux places devant les bureaux et une place devant la résidence de l'Ambassadeur ou du Consul général).

In addition, in conjunction with the Ministry of Municipal Affairs, the Traffic Department and the Qatari Society for the Rehabilitation of Persons with Special Needs, it allocated parking spots in a number of government locations and malls for persons with special needs and introduced fines for breaching the rules prohibiting other drivers from using these spots.
En outre, en coordination avec le Ministère des affaires municipales, la Direction de la circulation et la Société qatarienne pour la réadaptation des personnes ayant des besoins spéciaux, des places de stationnement ont été réservées dans un certain nombre de lieux publics et de centres commerciaux pour les personnes ayant des besoins spéciaux et des amendes pour infraction aux règles interdisant aux autres conducteurs d'occuper ces places ont été instituées.

For instance, bike-sharing programmes require parking spots and bike tracks as well as a legal framework that protects the rights of cyclists;
À titre d'exemple, les programmes de vélo-partage nécessitent des places de stationnement et des pistes cyclables ainsi qu'un cadre juridique qui protège les droits des cyclistes;

For example, one in three drivers get angry or extremely angry when someone is driving very close to their rear bumper, or when someone takes the parking spot they have been waiting for.
Par exemple, un conducteur sur trois se met en colère, voire très en colère, lorsque quelqu'un colle à son véhicule ou prend la place de stationnement qu'il convoitait.

Special parking spots at workplaces are designated for persons with disabilities in order to facilitate access to buildings;
Réserver des places de stationnement aux personnes handicapées afin de permettre aux employés handicapés de se rendre plus facilement sur leur lieu de travail;

As to reserving diplomatic parking spots, New York City was responsive in issuing the appropriate signs for missions indicating these areas.
Quant à l'allocation de places de stationnement pour les diplomates, la ville de New York faisait le nécessaire à cet égard dans la mesure où elle indiquait par des panneaux appropriés les emplacements réservés aux missions.

Although representatives of the city and the host country had promised to allocate a parking spot for the bus to pick up and drop off its passengers at established timetables, the issue had still not been resolved.
Bien que les représentants de la ville et du pays hôte aient promis d'attribuer une place de stationnement afin que le bus puisse ramasser et déposer les passagers à certaines heures, le problème n'avait toujours pas été réglé.

For example, when someone cuts in and takes the parking spot they have been waiting for, 65% of drivers were prepared to express their anger in some way, with a beeping horn, flashing lights, a gesture or swearing.
Par exemple, 65 % des conducteurs étaient prêts à manifester leur irritation d'une façon ou d'une autre (coup de klaxon, appel de phares, geste ou injures) lorsqu'un autre conducteur leur subtilisait la place de stationnement qu'ils convoitaient.