Translation for "parish council" to french

Parish council

• conseil paroissial
• conseil de paroisse

Translation examples

conseil paroissial

1963 Chairman, Commission of Inquiry into the affairs of the Portland Parish Council, Jamaica. Inquiry resulted in dissolution of the Council.
1963 Président de la Commission d'enquête sur le Conseil paroissial de Portland (Jamaïque) : l'enquête a abouti à la dissolution du Conseil.

It has 9 appointed parish councils, 2 elected municipal corporations and 108 government boards.
Il y a 9 conseils paroissiaux nommés, 2 conseils municipaux élus et 108 conseils gouvernementaux.

At the decentralized level, women represent 28 per cent of elected representatives, while at the parish council level; their presence is as high as 35 per cent.
À l'échelon décentralisé, les femmes représentent 28 % des élus et à l'échelon des conseils paroissiaux 35 %.

They also give details on the register for the elections held on 14 June, when members of the Andean Parliament and parish councils were elected.
En ce qui concerne le scrutin du 14 juin (élection des membres du Parlement andin et des représentants des conseils paroissiaux), les informations sont les suivantes:

134. The Registry Office's lack of funds is a major handicap, and for this reason agreements have been signed with municipalities, parish councils and various institutions for access to remote areas.
134. L'insuffisance des ressources financières des services de l'état civil est l'une des principales difficultés et c'est pourquoi des accords ont été conclus avec des municipalités, des conseils paroissiaux et différentes institutions pour pouvoir atteindre les lieux les plus reculés.

UNDP has helped develop legislation and the resource base for newly elected parish councils and strengthen their organizations.
Il a aidé à élaborer la législation et à constituer la base de ressources des conseils paroissiaux nouvellement élus, ainsi qu'à renforcer leur organisation.

For that reason, a member of the church's parish council had lodged a complaint against that interference in the internal religious affairs of his community.
C'est pourquoi un membre du Conseil paroissial de cette église avait déposé plainte contre cette intrusion dans les affaires religieuses internes de sa communauté.

Yeah, um, I'm trying to get a hold of someone on the parish council.
J'essaye de joindre un membre du conseil paroissial.

"Parish Council Events Committee Co-Chair Eileen Morris."
Co-directrice du comité des fêtes du conseil paroissial, Eileen Morris.

The parish council wants you to apply for the job.
Le conseil paroissial aimerait que tu sois candidat pour le poste.

'There isn't even time to be sad, 'because now there has to be an election 'to fill Mr Fairbrother's seat on the parish council, 'so they can vote on Sweetlove House.
On n'a même pas le temps d'être tristes car il faut organiser des élections pour remplacer M. Fairbrother au conseil paroissial, pour décider du sort de Sweetlove House.

conseil de paroisse

The remaining 12 members are indirectly elected: there are two representatives of the States of Alderney and one of each of the 10 Douzaines (parish councils) of the island.
Les 12 autres sont élus au suffrage indirect: deux représentants des États d'Aurigny et un représentant pour chacune des 10 Douzaines (conseils de paroisse) de l'île.

The remaining 12 members are indirectly elected: there are two representatives of the States of Alderney and one representing each of the 10 Douzaines (parish councils) of the island.
Les 12 autres sont élus au suffrage indirect : il y a deux représentants des Etats d'Alderney et un représentant pour chacune des 10 Douzaines (conseils de paroisse).

There are a number of influential women in Government ministries, parish councils, consumer advocate groups, farmers' organizations and in representative politics who are involved in the development policies which will impact positively on the status of rural women.
Il y a un certain nombre de femmes influentes dans les ministères, les conseils de paroisse, les organisations de défense des consommateurs, les organisations d'agriculteurs, et dans les groupes représentatifs, qui participent à l'élaboration des politiques de développement ayant des effets positifs sur la condition des femmes en milieu rural.

The remaining 12 members are indirectly elected: 2 representing the States of Alderney and 1 representing each of the 10 douzaines (parish councils) of the island.
Les 12 autres sont élus au suffrage indirect : deux représentants des États d'Alderney et un représentant pour chacune des 10 Douzaines (conseils de paroisse).